shakko_kitsune: Разве ты не знаешь, что на небе только и разговоров, что о море…

sutasu@lj
2005-09-01 01:35 (ссылка)

Фильм, безусловно, берущий за душу. Но эстетика "последнего дня" меня не привлекает. Близость смерти не оправдывает грабежей... Не вижу смысла в последний день делать то, что никогда не делал раньше. Я бы постарался прожить этот день в максимально обычном режиме. Запомнить свою жизнь такой, какая она была - кто знает, вдруг там остается память?
Впрочем, мне позволительно так говорить просто потому, что на море я был.

(Ответить)

	m_f@lj 2005-09-01 01:46 (ссылка)
	А что за фильм? И перевод с немецкого, пожалуйста. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

shakko_kitsune@lj
2005-09-01 01:54 (ссылка)

так это же "достучаться до небес"! вы не видели? оч. сильный фильм

перевод:
На небе только и разговоров, что о море и о закате… Там говорят о том как
чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах, и
еле видимый свет, словно от свечи горит где-то в глубине…
http://www.livejournal.com/community/ru_allusions/72383.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	m_f@lj 2005-09-01 02:09 (ссылка)
	Как же, видел. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	shakko_kitsune@lj 2005-09-01 03:52 (ссылка)
	и не отложилось в памяти про море?! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	m_f@lj 2005-09-01 03:59 (ссылка)
	Вообще как-то фильм не особо запомнился. Я вообще чаще из фильмов кадры запоминаю, иногда музыку, а фразы - редко. Больше всего запоминается атмосфера, поэтому нравится Дэвид Линч. (Ответить) (Уровень выше)

	smillass@lj 2005-09-01 02:39 (ссылка)
	Самый-самый-самый любимый фильм. "И что мы ей скажем? Сестра, лимончиков не найдется? Текилку нечем закусить" (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	shakko_kitsune@lj 2005-09-01 03:53 (ссылка)
	да чистый восторг (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	surger@lj 2005-09-21 13:19 (ссылка)
	И мой один из любимых фильмов. "Знал бы, никогда бы не пошел в ганстеры... -А ты что, на эту профессию в университете учился?" не точно произведенная фраза... эх (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	shakko_kitsune@lj 2005-09-21 19:57 (ссылка)
	ниччо страшного, это не евангелия. Главное воспроизвести дух, а не букву (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	surger@lj 2005-09-21 20:30 (ссылка)
	:) (Ответить) (Уровень выше)

	nedzumi@lj 2005-09-01 04:09 (ссылка)
	очень люблю тиля (Ответить)

	generaliter@lj 2005-09-01 04:25 (ссылка)
	Ja, ja! Stangencirkel, main Kampf Zugunder!!! непереводимая игра слов, но на незнающих Дойч действует безотказно... =) (Ответить)

	ottawan@lj 2005-09-20 22:10 (ссылка)
	Какое чудо! Никогда не видела "достучаться до небес" в оригинале... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	shakko_kitsune@lj 2005-09-20 22:14 (ссылка)
	а истоков в немецкой классической литературы этим образам мы так и не нашли... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ottawan@lj 2005-09-20 22:30 (ссылка)
	А они есть? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	shakko_kitsune@lj 2005-09-20 22:38 (ссылка)
	а собственно все началось с того, что в ru_allusions один товарищ стал допрошать германистов, классика это или новодел. уж больно ловко в конце Хауэр подхватывает цитату вышло вроде, что новодел (Ответить) (Уровень выше)