shakko_kitsune: норманнская пословица

Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка

Пишет shakko_kitsune (shakko_kitsune)
@ 2005-12-06 17:08:00

норманнская пословица
Не хвались, что прожил день, пока не наступил вечер; не восхваляй женщину, пока она жива; не хвали меч, пока не опробовал его в бою; девушку - пока не взял ее в жены; лед - пока не пересек по нему реку; пиво - пока оно не выпито.

/особенно мне понравились фрагменты про женский пол. Не знаю, почему./

(Добавить комментарий)

	fish_n_lilies@lj 2005-12-06 03:23 (ссылка)
	Потому что на поминках же все напьются и такоое про нее выяснится! ))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	shakko_kitsune@lj 2005-12-06 03:33 (ссылка)
	хм. Хорошая отгадка (Ответить) (Уровень выше)

	sosedywka@lj 2005-12-06 03:27 (ссылка)
	За что ж это норманны так женщин не любили? Комплименты тоже относятся к восхвалению и попадают под запрет? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	shakko_kitsune@lj 2005-12-06 03:34 (ссылка)
	ага. поговорка написана так, будто ее сочинил не норманн, а женщина :) женщины-то про себя правду знают.... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sosedywka@lj 2005-12-06 03:37 (ссылка)
	И оружием они владели, и пиво они пили наравне с мужчинами? :) Или это как предостережение злоупотребляющим? ;) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	shakko_kitsune@lj 2005-12-06 03:52 (ссылка)
	не, это я про женскую часть вопроса. Обычно мужчины, которые в пиве и мечах толк знают, в женской психологии не сильно разбираются (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sosedywka@lj 2005-12-06 03:56 (ссылка)
	А как же великие французские любовники типа Арамиса? Правда, в то время были шпаги и вино... :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	shakko_kitsune@lj 2005-12-06 04:01 (ссылка)
	вот-вот ты видишь Арамиса, пьющим пиво? с пенкой? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sosedywka@lj 2005-12-06 04:05 (ссылка)
	Не представляю. :) Можно еще "Первого рыцаря" вспомнить с его Гвиневерой, но это уже из разряда сказок. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	fish_n_lilies@lj 2005-12-06 04:31 (ссылка)
	Норманны? Это эти, викинги одиннадцатого века, осевшие на скалистых берегах современной Француии? Вы, это, с Гасконью восемнадцатого не попутали чуток? ;-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sosedywka@lj 2005-12-06 05:18 (ссылка)
	А не их ли то потомки? Хотя, суть от века к веку особо не меняется, имхо. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	fish_n_lilies@lj 2005-12-06 05:22 (ссылка)
	Во Франции люди и их национальные темпераменты очень сильно отличаются от провинции к провинции, сколько мне известно. До сих пор. (Ответить) (Уровень выше)

	shakko_kitsune@lj 2005-12-06 20:10 (ссылка)
	это мы просто пытаемся вспомнить архетипы мужественных мужчин :) (Ответить) (Уровень выше)

kavery@lj
2005-12-06 03:45 (ссылка)

О, про женщин это прям как про первую жену Павла I. Она когда умерла, то он горевал сильно, но добрая Екатерина Великая показала ее письма к любовнику. Горевать перестал, но со второй женой держал ухо востро.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	shakko_kitsune@lj 2005-12-06 03:52 (ссылка)
	да, Екатерина была великая гуманистка :) (Ответить) (Уровень выше)

	petro_gulak@lj 2005-12-06 06:29 (ссылка)
	Набоков это дело перевел в "Бледном пламени": The wise at nightfall praise the day, The wife when she has passed away, The ice when it is crossed, the bride When tumbled, and the horse when tried. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	shakko_kitsune@lj 2005-12-06 20:11 (ссылка)
	и почему это я ничуть не удивляюсь тому, что это получилось красиво у набокова? почему это я ничуть не удивляюсь? (Ответить) (Уровень выше)