секретный фарватер

Тут давеча фильм показывали. А я как раз книжку прочитала. Интересна разница:

• в книге немецкие подводники подбирают главного героя из моря и везут его с собой чтобы высадить на его базу, потому что он как бы финн, а финны - союзники, и им надо помогать


• а в фильме он конечно, "финн", но им это без разницы, они его кровожадно используют как донора крови для всей команды, чтобы потом УБИТТЬ

То есть для массового зрителя человеколюбие немцев было бы не понятно или скорее даже неправдоподобно,  но для сюжета надо как-то объяснить, почему они его так долго не убивают.

Вообще, "Секретный фарватер" - отличный пример, как  законы киножанра перемалывают и прогибают сюжет книги. Начнем хотя бы с того, что главный герой Шубин, товарищ с челюстью, мертв в начале книги, жив в первой трети, а вторую половину книги опять мертв. И все то, что он в кино делает, в книжке делает его вдова.

Считаю это жуткой антифеминистской цензурой!