| |||
|
|
Обнаружилось принципиальное расхождение во взглядах с Винни-Пухом. Медвежонок считает, что "самый лучший способ писать стихи - позволять вещам становиться туда, куда они хотят". Невермор! Отсутствие самоконтроля в поэзии рождает чудовищ подвида "кровь-любовь" Стихосложение - искусство крайне формалистичное. Сначала ищется рифма пооригинальнее, повычурнее. Потом на нее навинчивается - изменяясь по ходу дела - сюжет. Обратный процесс (воплощение сюжета в стихах), как правило, бесплоден. UPDATE: культовое произведение в переводе некоего Вебера. Стихи Наталии Рейн. Чудовищные: Понравится, нет ли - не знаем, Но все же надеемся - да! Теперь эта книга твоя, С любовью тебе посвящаем. Пятачок превратился в Хрюку (!), а Винни-Пух заговорил, как Масяня во время коитуса: - Доброе утро, Кристофер Робин, - поздоровался он. - Доброе утро, Винни-Пух, - ответил ты. - Я тут подумал, а нет ли у тебя одной штучки... За такое надо карать лоботомией. |
|||||||||||||