Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет shaulreznik ([info]shaulreznik)
@ 2002-06-09 01:04:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Обнаружилось принципиальное расхождение во взглядах с Винни-Пухом. Медвежонок считает, что "самый лучший способ писать стихи - позволять вещам становиться туда, куда они хотят". Невермор! Отсутствие самоконтроля в поэзии рождает чудовищ подвида "кровь-любовь"

Стихосложение - искусство крайне формалистичное. Сначала ищется рифма пооригинальнее, повычурнее. Потом на нее навинчивается - изменяясь по ходу дела - сюжет. Обратный процесс (воплощение сюжета в стихах), как правило, бесплоден.

UPDATE: культовое произведение в переводе некоего Вебера. Стихи Наталии Рейн. Чудовищные:

Понравится, нет ли - не знаем,
Но все же надеемся - да!
Теперь эта книга твоя,
С любовью тебе посвящаем.


Пятачок превратился в Хрюку (!), а Винни-Пух заговорил, как Масяня во время коитуса:

- Доброе утро, Кристофер Робин, - поздоровался он.
- Доброе утро, Винни-Пух, - ответил ты.
- Я тут подумал, а нет ли у тебя одной штучки...


За такое надо карать лоботомией.


(Добавить комментарий)

"...поросенок Хрюка поднял голову"
[info]m_k@lj
2002-06-08 20:31 (ссылка)
...Это была голова Кристофера Робина, надо полагать...
Кроме лоботомии - кастрировать! Уроды.

(Ответить)