Хинт: режиссер Такеши Китано - кумир Тарантины. Это ответ на вопрос про анимешку.

Э-э-э.. Типо не ответ. Я тупой и нипонил нах :] Про Таракану знаю только кины про упырей :]

Про Тарантину: еще "Четыре комнаты" посмотрите. Таки наш человек. И вся эта их гопкомпания %)
Про кену: как минимум чел, неплохо постебался над японской ээээ.. классикой жанра. И вообще, "Затоичи" - ремейк на сериал 60х про японского Бэтмана самурая.
Особенно понравилась фразочка: "Да, такой вот путь бушидо, обязательно споткнёшься" в конце фильма, где Затоичи спотыкается о камешек. Бушидо (бусидо) - кодекс самурая.

А мне понравилось - там кровищща, и, что редкость, не шибко тупой юмор.

Чота я вообще юмора не углядел :) Пеффко, видимо, сказалось.

Перь-авод, значит, отстой - http://dnevkino.ru/articles_zatoichi.html.

А! я вспомнил мысль, терзавшую меня в течение всей кины. Японские фильмы с дубляжом - это как Тора на пергаменте из свиной шкурки... Ощущение легкого, но навязчивого идиотизма остается. Надо быдло оригинальный звук оставить.


А зато "индастриал" там мегакошерный, когда ипонцы по дому колотят :] Если б в ави затоичу поимел, вырезал бы этот момент и сунул в папку к айнштурценде наебатым.

А фильма хорошая, годная. Вы между кадрами смотрите %) И без перевода %)

Без перь-авода никак. Поганцы дубляж учинили над киной :(

Смотрел с английскими субтитрами, без указанных ляпов. Тоже не проняло. Ну то есть 6 из 10 я могу поставить, но не больше. Видимо, разница в том, что когда я смотрю Тарантину, я понимаю, что это стеб и кич. А с этим фильмом такого ощущения не создается.