shayd13: Бот-мицва

(Добавить комментарий)

	ex_fractaliz864@lj 2006-03-05 19:33 (ссылка)
	угу, и надпейсь на транспаранте "hайом ата робот" ("сегодня (с сегодняшнего дня) ты- робот") ps скин сцуко :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... shayd13@lj 2006-03-05 19:58 (ссылка)
	Happy robanukah!! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... 4n71k@lj 2006-03-05 23:01 (ссылка)
	СЛАВА РОБОТАМ! (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Reply to your post... evilblade@lj 2006-03-07 13:13 (ссылка)
	убить фсех людей! (Ответить) (Уровень выше)

ermor@lj
2006-03-06 00:17 (ссылка)

Ой-вэй, как не стыдно смотреть на русском! Перевод там крайне плох, да и цензурирован к тому же - все шутки о христианстве переозвучены. В этом кадре, например, Фрай спрашивает "Почему вы не верите в робо-джизаса?" переведено как "Почему вы веселитесь отдельно от других?" Фтопку.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... shayd13@lj 2006-03-06 06:46 (ссылка)
	Да, перевод жопный, и игра слов часто просирается. Но там дубляж суконах прикручен намертво!! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... ermor@lj 2006-03-06 12:06 (ссылка)
	Тру-английские версии россыпью лежат в осле и торренте. Я тоже поначалу накачал 9 гигов на русском, а потом ужаснулся и стер. (Ответить) (Уровень выше)

ermor@lj
2006-03-06 00:20 (ссылка)

Да, и не мог бы ты посмотреть в серии "A tale of two Santas", в месте, где Бендера пытаются казнить магнитами, в английской версии появляется Зойдберг, загримированный под Иисуса. У менся серьезное позрение, что эти кадры в гойской версии просто вырезали. Вчером приду, скажу точный момент, гдже смотреть.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... shayd13@lj 2006-03-06 06:46 (ссылка)
	Там все есть. Я этот момент спецово отметил для поглумления. Но дальше глумиться некуда, гыгы. Разве только на лузерпик вырезать. (Ответить) (Уровень выше)