Комично, но гадкий прямоугольник существует только в русском сегменте.
Если открыть страницу "Настройки просмотра".
http://www.livejournal.com/manage/settings/
и выставить "Я не хотел бы использовать русскоязычные сервисы", после чего тюкнуть в "Сохранить изменения",
то прямоугольник исчезает. Так делать не нужно, это детский способ.

---

Нужно делать так:
- "Радикальное решение проблемы рекламы, в том числе и в ЖЖ.".

Или так, впрочем одно другому не мешает.