Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Cергей Шульга ([info]shulga)
@ 2006-09-15 14:29:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Среднерусская любовъ.
В украинском, белорусском, польском языках есть 2 слова "любить": kochać и lubić,
кохання, укр. - любовь между мужчиной и женщиной,
любов, укр. - общий термин, включающий и любовь между мужчиной и женщиной.
У болгар - обичь (половая) и любовь (всё остальное).
В литовском языке - два разных глагола: mylėti (любить человека, природу и родину)и mėgti (любить все остальное), русские аналоги - миловать и могти (мочь).
По английски: to love и to like.
У немцев четыре: Mögen/gernhaben - любить помидоры, liebhaben - любить собачку или бабушку, lieben - любить объект сексуальных желаний.
Слова "кохане/кахане" - "быть угодным Богу / делать угодное Богу" у нас не прижились, а все остальные есть. Очевидно не хватало слова любовЪ, вот оно и появилось. Говоря простыми словами, эволюция является процессом малых изменений в генетическом коде популяции, но для того, чтобы новая мутация стала значимой с эволюционной точки зрения, её частота должна значительно возрасти и, в конечном итоге, данная полезная мутация фиксируется в популяции, а все индивиды в последующих поколениях имеют этот мутантный аллель.