Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет signamax ([info]signamax)
@ 2004-06-20 22:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
опять матерюсь
впрочем, незлобно и вполголоса


какое-то время назад в нетвердой памяти и примутненном сознании без видимой причины и не помню с кем посмотрел - DOWN WITH LOVE.
и тут мне опять попалась на глаза рекламка этого боевика, что заставило меня призадуматься, а как россияне, понимаш, перевели для проката это название - в голове вертится только - "похую любовь"
хотя, постойте-постойте, учитывая устойчивое здесь выражение - "go down on somebody" - скорее - "в пизду @#$%^&"


(Добавить комментарий)


[info]waterman@lj
2004-06-21 09:38 (ссылка)
У нас он шел как "К черту любовь!"

(Ответить)