signamax: За Бога, Царя и Отечество!

За Бога, Царя и Отечество!
Аденай Элоhейну, Мелех hаолам, Аденай Авотейну... - За Бога, Царя и Отечество!

поправьте меня иврито-говорящие, если что
такой вот ru_translate
ps
и враг бежит-бежит-бежит
и за царя, за родину, за веру
мы грянем громкое ура-ура-ура

почувствуйте разницу

(Добавить комментарий)

	Поправляем edenc@lj 2004-09-16 18:53 (ссылка)
	Господь, Бог наш, царь вселенной, господин предков наших... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Поправляем 3d_object@lj 2004-09-17 12:19 (ссылка)
	Господь, Бог наш, царь вселенной, Господь предков наших... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Поправляем signamax@lj 2004-09-17 13:29 (ссылка)
	ну что вы думаете, я не знаю все знаю но смысловой перевод за бога, за царя, ну и господь отцов наших вполне сойдет за отечество я имел ввиду смысловой ряд (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Поправляем 3d_object@lj 2004-09-17 13:55 (ссылка)
	дык...Гот мит унс. Имануэль. Эти лозунги всегда и везде одинаковы. In God we Trust. (Ответить) (Уровень выше)

	a_dama@lj 2004-09-16 19:15 (ссылка)
	Теперь почувствовали разницу?:)) (Ответить)