silva2103's Journal

*** «Смотри-ка, смотри-ка: въ шляпкахъ, и на огородахъ работаютъ!..»

— Ну-с, Глафира Семёновна, приехали в заграницу. Теперь следует нам своё образование доказывать. Сажайте иностранные слова! Сажайте без всяких стеснениев. Жарьте вовсю.
Молодая супруга, одетая тоже по последней моде, смутилась и покраснела.
— A какая это земля? — спросила она.
— Знамо дело — Неметчина. Немец всегда на границе стоит. Помимо немца ни в какую чужую землю не проедешь. Забирайте свою подушку-то. Мне три не протащить сквозь двери…
Николай Лейкин. «Наши за границей» — сатирическое описание путешествия по Европе купеческой пары из Москвы. До революции 1917 года эта книга выдержала 27 переизданий.

Несколько дней назад я посмотрела фильм - романтическую драму «Поклонница» (2012), основанную на истории взаимоотношений А. П. Чехова и начинающей писательницы Лидии Авиловой. Я люблю такие неторопливые и изысканные сюжеты. С высокими мотивами, хорошим вкусом и чувством такта. Исполнители главных ролей, оставили очень приятное впечатление (Антон Чехов — Кирилл Пирогов, Лидия Авилова — Светлана Иванова, Николай Лейкин — Олег Табаков). Табаков был номинирован на премию «Ника» в категории «лучшая мужская роль второго плана».

Вот, тут стоп. Заинтересовалась. Разыскала труды популярнейшего русского писателя Николая Александровича Лейкина (1841-1906), издателя петербургского юмористического еженедельника «Осколки» (именно там печатался Антоша Чехонте). Лейкин - автор 36 романов и повестей, 11 пьес, нескольких тысяч очерков, рассказов, сценок и фельетонов.
Особую славу Лейкину принесли его многочисленные сценки, изображающие комические стороны быта, отсюда и названия сборников: «Наши забавники», «Шуты гороховые», «Гуси лапчатые», «Мученики охоты»…

Отметила интересный факт: царская цензура не позволяла переводить книгу «Наши за границей» на польский язык. Запрет мотивировали опасением, что произведение вызовет издевательское отношение поляков, утверждая их во мнении о темноте и варварстве русских.
«НАШИ ЗАГРАНИЦЕЙ
ЮМОРИСТИЧЕСКОЕ ОПИСАНІЕ ПОѢЗДКИ СУПРУГОВЪ Николая Ивановича и Глафиры Семеновны
ИВАНОВЫХЪ
ВЪ ПАРИЖЪ И ОБРАТНО»

( ОГЛАВЛЕНИЕ - предвкушение))… )

Imported event Original