Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет silva2103 ([info]silva2103)
@ 2013-10-25 10:10:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
*** «Смотри-ка, смотри-ка: въ шляпкахъ, и на огородахъ работаютъ!..»
kinopoisk.ru — Ну-с, Глафира Семёновна, приехали в заграницу. Теперь следует нам своё образование доказывать. Сажайте иностранные слова! Сажайте без всяких стеснениев. Жарьте вовсю.
Молодая супруга, одетая тоже по последней моде, смутилась и покраснела.
— A какая это земля? — спросила она.
— Знамо дело — Неметчина. Немец всегда на границе стоит. Помимо немца ни в какую чужую землю не проедешь. Забирайте свою подушку-то. Мне три не протащить сквозь двери…

Николай Лейкин. «Наши за границей» — сатирическое описание путешествия по Европе купеческой пары из Москвы. До революции 1917 года эта книга выдержала 27 переизданий.

Несколько дней назад я посмотрела фильм - романтическую драму «Поклонница» (2012), основанную на истории взаимоотношений А. П. Чехова и начинающей писательницы Лидии Авиловой. Я люблю такие неторопливые и изысканные сюжеты. С высокими мотивами, хорошим вкусом и чувством такта. Исполнители главных ролей, оставили очень приятное впечатление (Антон Чехов — Кирилл Пирогов, Лидия Авилова — Светлана Иванова, Николай Лейкин — Олег Табаков). Табаков был номинирован на премию «Ника» в категории «лучшая мужская роль второго плана».

Вот, тут стоп. Заинтересовалась. Разыскала труды популярнейшего русского писателя Николая Александровича Лейкина (1841-1906), издателя петербургского юмористического еженедельника «Осколки» (именно там печатался Антоша Чехонте). Лейкин - автор 36 романов и повестей, 11 пьес, нескольких тысяч очерков, рассказов, сценок и фельетонов.
Особую славу Лейкину принесли его многочисленные сценки, изображающие комические стороны быта, отсюда и названия сборников: «Наши забавники», «Шуты гороховые», «Гуси лапчатые», «Мученики охоты»…

Отметила интересный факт: царская цензура не позволяла переводить книгу «Наши за границей» на польский язык. Запрет мотивировали опасением, что произведение вызовет издевательское отношение поляков, утверждая их во мнении о темноте и варварстве русских.
«НАШИ ЗАГРАНИЦЕЙ
ЮМОРИСТИЧЕСКОЕ ОПИСАНІЕ ПОѢЗДКИ СУПРУГОВЪ Николая Ивановича и Глафиры Семеновны
ИВАНОВЫХЪ
ВЪ ПАРИЖЪ И ОБРАТНО»


ОГЛАВЛЕНИЕ
Неметчина 5
Таможня 10
На Берлин 13
Кёнигсберг 17
Где наши подушки? 22
Комнатные слова 27
Обед по телеграмме 31
Вторая попытка 35
Странный Берлин 39
Где же мы? 43
Третья попытка 48
Наконец Берлин. Настоящий 52
Анафемская клетка 55
Люди без понятия 60
Аквариум 63
Уже надоело! 68
7:53 на Кёльн 72
Заграничная собачья жизнь 77
Русские люди 81
Уныние и страх 84
Разбойник 88
Франсе и рюсс — ами 92
Париж 97
Восемь франков — это сколько? 101
Кофей и паспорт 105
Кошон или коше? 109
На извозчике по Парижу 113
Билет на выставку 116
Опять о жареных лягушках 120
Ресторан «Дюваль» 124
Солёное после супа 128
Магнетизм, спиритизм и прочий гипнотизм 133
Театр с выпивкой 136
Где гостиница? 140
Решётка с шишечкой 144
Без ужина 149
Комбьян стоит манже до отвалу 153
Видать ли с Эйфелевой башни Неву? 157
Письма на родину 161
Орёл и шляпка 165
Телячья голова из черепахи 168
У русопятов 172
У дикарей 176
Голубой мерзавец 179
У арабов 182
Ослы 186
Русский любит манже боку 189
Чем проще, тем лучше 193
Пять капельдинерш 196
Без офицеров 200
Глафира хочет к кокоткам 202
Русский напиток спирт 205
На рю Лафайет 210
Как всё дёшево! 213
Выбор платья 217
Выбор платья продолжается 221
Ротисьер 224
Впервые — досыта! 227
К индейцам 230
Казаки лучше 232
Мерзавка 235
Эдакий скандал! 239
Не возражать! 242
Учтивый извозчик 245
О пользе чтения 248
Винная лавка мадам Баволе 252
За французов как не выпить?! 256
Настоящие тёплые люди 260
Без жены, без языка 263
Расплата 266
Мы уезжаем 270
Счёт 273
Лионский вокзал 277
Подарок за провинность 280
Кружева и лямур 283
Женева 287
Роскошная «Россия» 291
Синее озеро 294
Водка для патриота 297
Отъезд и прощальный трофей 300
Любовное письмо 304
Вин, а не Вен 307
Опять умштейген делать! 310
Зачем пароход? 312
Швейцария — Германия — Австрия 315
Не говорят, но понимают 319
Одни евреи! 322
Вена 325
Комиссионеры 328
Домой! 331



(Добавить комментарий)


[info]silva2103@lj
2013-10-25 15:37 (ссылка)
Image (http://fotki.yandex.ru/users/anastasi212/view/543517/)
…И никто не подозревал, что среди зрителей «Чайки» находится еще одна участница событий… (http://kristina-lenora.livejournal.com/8964.html)
«Вся бледная, с белыми волосами, с блестящими глазами… Молодая девушка с розами на щеках… Я любил с ней разговаривать как с редкой женщиной, в ней было много юмора даже над самой собой, суждения ее были умны, в людях она разбиралась хорошо. И при всем этом она была очень застенчива, легко растеривалась, краснела…»
Такой ее запомнил И. А. Бунин.

А. П. Чехов в моей жизни (http://az.lib.ru/a/awilowa_l_a/text_0020.shtml)
Переписка А. П. Чехова и Л. А. Авиловой (http://az.lib.ru/a/awilowa_l_a/text_0050.shtml)

С полным доверием отнесся к этой книге И. А. Бунин: «Воспоминания Авиловой, написанные с большим блеском, волнением, редкой талантливостью и необыкновенным тактом, были для меня открытием. Я хорошо знал Лидию Алексеевну, отличительными чертами которой были правдивость, ум, талантливость, застенчивость и редкое чувство юмора, даже над самой собой… Я и не подозревал о тех отношениях, какие существовали между ними».

«Сели рядом в стороне, – пишет известный российский литературовед Г. П. Бердников, – хотя Чехова и звали в центр… Мило болтали. Фантазировали на эту тему, что во время их прошлой встречи они не познакомились, а нашли друг друга после долгой разлуки. А до этого – в какой-то другой, забытой жизни – они не только знали, но и любили друг друга. Началась их переписка, которая длилась до самой смерти писателя».

Авилова Лидия Алексеевна: Сочинения (http://www.azlib.ru/a/awilowa_l_a/)

(Ответить)


[info]zalgalina@lj
2013-10-26 23:19 (ссылка)
До Лейкина еще не добралась, а вот фильм скачала и начала смотреть.
Странная судьба у Авиловой. Она была и как будто бы её не было. Это только сейчас, благодаря Интернету можно узнать и подробности её жизни и почитать её произведения.А раньше? Помню, когда была в домике Чехова я Ялте, ( еще в доинтернетовскую эпоху) начала расспрашивать об Авиловой (промелькнуло пару строк о ней в каком-то толстом журнале) у работницы музея. До сих пор помню насмешливое выражение её лица. И длинную тираду, смысл которой сводился к тому, что всё это только фантазии Авиловой.
Спасибо Вам за напоминание об этой женщине.И за ссылки.Может, удастся для себя прояснить, было ли всё это взаимно.Казалось бы - какая мне разница? Но так велико обаяние Чехова, что всё равно проскальзывают уколы ревности. Мне кажется, что именно из-за этого вся женская половина человечества не хотела пускать Авилову в жизнь большого писателя и очень обаятельного мужчины.

В фильме Табаков великолепен. В Ивановой-Авиловой еще не разобралась. Чехов Пирогова ,наверное,очень удачен по внутренней сущности, но внешне непривычен (срабатывает портретный стереотип).

Так интересно. Я последние дни живу вся в ВАВИЛОВЕ.(сериал,Поповкин,новые документы). А теперь - АВИЛОВА.

Еще раз - большое спасибо.
.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]silva2103@lj
2013-10-27 13:25 (ссылка)
Чехов Пирогова... Начну с него) Почти все мои посты появляются внезапно, как сиюминутный отклик, и огромное их количество вообще остается "за кадром". Посмотрела, почитала, многое уяснила и перешла к другой теме.
А тут вдруг совпадение: посмотрела фильм и тут же увидела фотографию Чехова в своей вред-ленте.
Сейчас найду.
Image (http://fotki.yandex.ru/users/anastasi212/view/543936/)

Антон Павлович Чехов, Татьяна Львовна Щепкина-Куперник (1874-1969) и Лидия Борисовна Яворская
(1871-1921), актриса Московского театра Корша, затем Петербургского театра при Литературно-артистическом кружке.
Октябрь 1894 года.

Фотография из Чеховской комнаты Румянцевского музея.
Автор Трунов Георгий Васильевич.
http://wesservic.livejournal.com/471415.html

И мне показалось, что Пирогов очень похож на Чехова на этой фотке.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]silva2103@lj
2013-10-27 13:40 (ссылка)
И об Авиловой.
Привела абзац в первом комменте к этому посту из бунинских воспоминаний, полных доверия и восхищения.
Чтобы получить такую характеристику от Бунина... это какой расчудесной женщиной надо быть))
Каждое слово для меня удивительно, потому как язвительный Бунин отличался резкостью и прямотой суждений, он не терпел никакой фальши) И воспоминаниям Авиловой он безоговорочно верит.

Приятно повторить)
...Я любил с ней разговаривать как с редкой женщиной, в ней было много юмора даже над самой собой, суждения ее были умны, в людях она разбиралась хорошо. И при всем этом она была очень застенчива, легко растеривалась, краснела…»

А и сама она как подшучивает над собой! Слишком безжалостна к себе...
«Я завела эти записки, в которых убожество моих умственных запасов оставляет мне такое крошечное поле действия… Я была талантливое ничтожество».

Галя, спасибо, что Вы поддерживаете меня в моих размышлениях)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zalgalina@lj
2013-10-28 07:26 (ссылка)
Досмотрела фильм. Это, конечно, смешно, но чувство ревности не отпускало. Хотя, когда читала письма Чехова к Книппер-Чеховой, ничего подобного не испытывала. Только страдала, что они не могли быть вместе.
В фильме об О.Л. всего несколько слов , а ведь в показываемый период она уже занимала большое место в жизни Чехова.
И еще подумала - как велика харизма и обаяние Антона Павловича., если даже этот фильм вызвал во мне достаточно много эмоций.

Про Авилову. Начала читать её воспоминания и читаю с удовольствием. Очень талантлива. А как ярко описан Лейкин! До описания взаимоотношений с Чеховым еще не дошла.
Не очень часто встретишь мемуары, описанные так литературно и, самое главное, своим голосом.

Потому,Анастасия, премного Вам благодарна, что Вы затронули эту тему.

Если не видели, то,думаю, Вам будет интересно http://marinagra.livejournal.com/47333.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]silva2103@lj
2013-10-28 09:09 (ссылка)
Галя, спасибо, очень интересное дополнение)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]silva2103@lj
2013-10-29 02:06 (ссылка)
Галя, я дочитала до конца воспоминания. Всю ночь переживала)
Была потрясена искренностью, талантом и чистотой души Лидии Алексеевны, поняла, что каждое ее слово - настолько правда, насколько это вообще возможно.
И так живо представила, и так расчувствовалась… так сострадала её чуткой впечатлительной натуре. Оказалось еще, что она жила на Николаевской улице, на моей улице, где еще до революции жили мои родственники, где я родилась.

Ознакомилась с примечаниями. Содержание их меня порадовало и огорчило.
То, что порадовало:
К публикуемым воспоминаниям Авиловой было написано предисловие:
«Ни одного слова выдумки в моем романе нет... Все время, пока я писала, я чувствовала себя связанной страхом увлечься своей фантазией, мечтой, предположением, догадкой и этим исказить правду. Слишком священна для меня память Антона Павловича, чтобы я могла допустить в воспоминаниях о нем хотя какую-нибудь неточность...»


Пожалуй, продолжу в следующем комменте)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]silva2103@lj
2013-10-29 02:15 (ссылка)
То, что огорчило, глазам не поверила.
Пришла в ужас, когда обнаружила страшную ошибку в примечании к стр. 213

Это III глава. «В январе 1892 года Сергей Николаевич праздновал 25-летний юбилей…

Стр. 213. ...печатал толстые романы... - Имеется в виду Н.А.Лейкин.

Ну, так нельзя. ЭТО же НЕ о Николае Александровиче ЛЕЙКИНЕ написала Л.А. Авилова:

«… Это чья-то злобная выдумка, чтобы очернить в моих глазах Чехова и восстановить против него Мишу. Кому это могло быть нужно?...
…И сейчас же мне вспомнилось, что это другое лицо сидело за юбилейным столом наискось от нас и, по-видимому, очень скучало. Он был писатель и печатал толстые романы, но никаких почестей ему не оказывали и даже на верхний конец стола не посадили. К Чехову он обращался с чрезвычайным подобострастием и выражал ему свои восторги, но не было никакого сомнения, что он завидует ему до ненависти, в чем я впоследствии убедилась»
****
Я прочитала и бросилась искать опровержение.Не Лейкин, но кто?

В главе X, где описывается провал «Чайки», я как-то почувствовала нужную фамилию:
Публика стала выходить в коридоры или в фойе, и я слышала, как некоторые возмущались, другие злобно негодовали:
"Символистика"... "Писал бы свои мелкие рассказы"... "За кого он нас принимает?"... "Зазнался, распустился"...
Остановился передо мной Ясинский, весь взъерошенный, задыхающийся.
- Как вам понравилось? Ведь это черт знает что! Ведь это позор, безобразие...
Его кто-то отвел.


Нашла этого писателя, ничего о нем не знала.
Иероним Иеронимович Ясинский (1850, Харьков — 1931, Ленинград) — русский писатель, журналист, поэт, литературный критик, переводчик, драматург, издатель и мемуарист.

Обнаружила подтверждение на кафедре русской литературы Тартуского университета)
И. И. ЯСИНСКИЙ О ЛИТЕРАТУРНОМ СТАТУСЕ А. П. ЧЕХОВА
http://www.ruthenia.ru/document/541673.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zalgalina@lj
2013-11-01 07:10 (ссылка)
Я тоже всегда читаю примечания, всегда найдешь в них что-то интересное и доселе неизвестное. Вот и Вы вышли еще на одного позабытого писателя и мемуариста. Кстати, о нём вспоминает Чехов в своих письмах к Авиловой. Причем, с очень хорошей рекомендацией.

По-новой перечитала Бердникова (ЖЭЛ) о Чехове. При всем при том, что об Авиловой там крайне мало, там тоже есть подтверждение о том, что Авилова ничего не придумала. То, что Чехов, когда лежал в больнице сохранял только цветы, которые ему приносила Авилова, конечно, о многом говорит.
И вообще - копаться в чужих чувствах всегда отдает чем-то нехорошим. Но для меня Авилова, как писательница оказалась открытием, а Чехова я полюбила ее больше.

Была в его домике в Ялте. Представляете - до сих пор там растут розы, которые он посадил. И деревянные скамейки стоят на тех местах, где их разместил А.П. Я долго на них сидела.
Вообще, всегда стараюсь попасть на места дорогих мне людей. В Ореанде на Царской тропе нашла то место, где сидели Гуров с Анной Сергеевной. Не сомневаюсь, что А.П. был именно на этом месте. Потому что только такие слова могут быть там написаны.Помните? "В Ореанде сидели на скамье, недалеко от церкви, смотрели вниз на море и молчали. Ялта была едва видна сквозь утренний туман, на вершинах гор неподвижно стояли белые облака. Листва не шевелилась на деревьях, кричали цикады и однообразный, глухой шум моря, доносившийся снизу, говорил о покое, о вечном сне, какой ожидает нас. Так шумело внизу, когда еще тут не было ни Ялты, ни Ореанды, теперь шумит и будет шуметь так же равнодушно и глухо, когда нас не будет. И в этом постоянстве, в полном равнодушии к жизни и смерти каждого из нас кроется, быть может, залог нашего вечного спасения, непрерывного движения жизни на земле, непрерывного совершенства".

Это роза. которую собственноручно посадил Чехов в 1899 году.

Image

И кто знает, может Антон Павлович высаживал эту розу с мыслями об этой удивительной, чистой, впечатлительной и талантливой женщине, которая прошла по краешку его судьбы, оставив в ней пусть не очень яркое, но всё же - тихое и светлое сияние..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]silva2103@lj
2013-11-01 07:55 (ссылка)
Ах, Галя, какие невероятные розы...спасибо, я потрясена, Чехов оставил нам такие цветы, сам посадил...
А ведь я открыла еще одного удивительного человека благодаря воспоминаниям Лидии Авиловой. Еще неделю назад хотела о нем написать, но .. Чуть позже напишу.

Это муж ее родной сестры - драматург, беллетрист, историк балета, редактор-издатель «Петербургской газеты», создатель Ерлинского и Сочинского парков-дендрариев - тот самый Сергей Николаевич, который познакомил Авилову с Чеховым. Жизнь его была столь насыщена событиями, что говорят, ее хватило бы на несколько человек)
Галя, еще одна родственная Вам душа! Сергей Николаевич насадил целых два дендропарка, один из которых находится в Сочи, он писал романы, но иногда превращался в заправского садовника, со знанием дела, по всем правилам собственноручно высаживая растения! В парке-дендрарии он собрал множество диковинных растений. За его создание Сергей Николаевич был награжден золотой медалью Всемирной выставки в Париже)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zalgalina@lj
2013-11-01 08:07 (ссылка)
Спасибо,дорогая Анастасия.
Вы как почувствовали, что мне сейчас так не хватает. С удовольствием прочитаю и посмотрю.
Знаете, когда на душе - постоянный камень, только истории о добрых и хороших людях - а человек,любящий растения, не может быть ни никаким, ни тем более - не очень хорошим, - всегда в какой-то мере уменьшают эту тяжесть.
Потому - жду с нетерпением Вашего рассказа.

(Ответить) (Уровень выше)