Давайте доведем эти (совсем даже не новые) рассуждения до логического конца.

Итак, "левая" "свобода" - "свобода от" - свободой не является. То есть раб, не левосвободный от хозяина на самом деле еще не обяазательно "закрепощен". Главное - дает ли ему хозяин "правую" "свободу" - "свободу для". Рабовладелец, конечно же, дает рабу такую правосвободу - свободу для созидательного труда на хозяина. (Это свобода в определенных рамках, конечно, но тут ничего не поделаешь - свобода всегда существует в определенных рамках). То есть на самом-то деле раб вполне свободен! А он и не знал...