Письмо 5-е
Цыгане издревле занимались различными ремеслами: они были искусными кузнецами, лудильщиками, ювелирами. Их ценили как превосходных коноводов. Они успешно торговали и были очень удачливы в этом деле. В 30- годы работали даже в колхозах.
Исконными занятиями были также обработка дерева, плетение корзин, гадание, иные не брезговали и попрошайничеством. Причем попрошайничество – это профессия, а не нищенство: одни занимались драбаримаса (гадание), а другие – христорадаса (попрошайничество). Народная молва приписывала цыганкам особые магические способности, поэтому отбоя не было от желающих узнать свою судьбу по картам, чаинкам, кофе, зеркалу и проч. И невдомек было доверчивым "клиентам", что единственное, что истинно в этом гадании – это артистизм и наблюдательность гадалки в экзотическом наряде.
Рискну предложить прочитать очерк Леонида Лернера «Судьба последнего кочевья», где автор живо и образно передает рассказ старой цыганки о гаданиях.

Рассказчица Мария Николаевна – бывшая таборная цыганка, по кличке Маня-Разговорчик , приходилась Лернеру тещей. Его брак просуществовал недолго, как сам он пишет: «…не выдержали друг друга темпераменты близких по своей судьбе людей – еврея и цыганки».
http://www.bober.ru/books/lerner.htm
Танец, пение, музыка, акробатика, дрессировка животных – все это было в арсенале цыган с древнейших времен.
Особо следует сказать о музыке и пении, ибо существует мнение, что нет цыган, которые не умели бы петь и танцевать, с этим они рождаются.
Цыганские музыканты – прекрасные инструменталисты. То ли правда, то ли легенда, но в 19 веке виртуозу-скрипачу Яношу Бихари император Австро-Венгрии даровал дворянство, но тот от него отказался.
Цыганская песня – это маленькое чудо. Правда, пение пению - рознь. Таборные песни у костра, да под гитару, и песни, исполнявшиеся цыганскими хорами, - это разные вещи.
Цыганские хоры возникли сравнительно недавно. Около 250 лет назад граф Орлов-Чесменский основал в одном из своих имений крепостной цыганский хор, которым руководил Иван Соколов. Вначале хор исполнял только русские песни, потом в них стали вставлять цыганские слова, а затем и весь текст становился цыганским. Позже, получив вольную, хористы перебрались в Москву и поселились в Грузинской слободе.Сперва выступали самостоятельно, в складчину снимая для этого залы, потом обосновались в ресторанах «Яр», «Стрельна», «Эльдорадо». Уникальная манера исполнения, построенная на синтезе фольклора и классики, и своеобразная интерпретация превращали русские крестьянскую и городскую песни в цыганские романсы. Здесь нет никакой ошибки – в России цыганский романс родился из русской песни. Впрочем, и знаменитая "Цыганочка" - не таборный цыганский танец, он создан русскими танцорами,которые внесли в него элементы цыганского танца.

(«Цыгане – великие интерпретаторы, - говорит хормейстер театра "Ромэн" Владислав Деметр, сын знаменитого цыганского певца и композитора Петра Деметра. – В Турции цыганки – лучшие исполнительницы танца живота, в Испании – фламенко».)

Специфический («цыганский») тембр голоса, необыкновенная пластичность, яркая внешность исполнителей, зажигательная пляска, сопровождающая каждую песню, делали из этих романсов миниспектакли, собирающие большую аудиторию. Не случайно «красной розой на снегу» назвал Куприн цыганскую песню.
Да, цыганская песня очень специфична, но при этом она лишена национальной знаковости. Музыканты говорят, что если обработать, например, джазово цыганскую песню, то в ней не останется никаких признаков национальной принадлежности. И это действительно так. Недавно мне подарили кассету «Песни цыган мира» – запись с фестиваля «Цыганское подворье». Я обрадовалась, еле дождалась вечера: так велико было нетерпение услышать чУдные цыганские мелодии. Но то, что я услышала, не было цыганской песней. Это были ремиксы, и единственное, что осталось в них цыганского, - это цыганский язык, даже голоса были нецыганские... Не говорю, что это плохо. Кому-то, возможно, нравится и такое. А мне нет, просто это не моё. Не мой уже и театр «Ромэн», хотя было время, когда я ухитрялась побывать на всех спектаклях его гастрольного репертуара. Да, было время…. но оно прошло, и нынешняя "фольклорная имитация прошлой реальной жизни" не вызывает у меня прежних чувств и эмоций. Однако я не собираюсь бросать камень в «Ромэн». Театр делает то, чего требует время. Лучше я расскажу коротко историю этого театра, как я ее знаю.

Словник
шылалы – холодный
шах – шах
шён (шёнуто) – месяц
шукар – прекрасно
шатрыца – платочек
шунэн – слушайте
шунэса – слышишь?
эскор – осень
явэла – придет
якх – глаз
якха – глаза
як - свет

Родственники

папо – дед
мами - бабушка
дадэ – папа
дае (дай) – мама
биби – тетя
как – дядя
чявэс (шяво) – сын
чай – дочь
пшал – брат ( много синонимов в разных диалектах)
пшан – сестра
бори – сноха