"...размышляя над загадкой"..
Во время словесной игры в одном из ЖЖ мне вдруг вспомнилось стихотворение Эдгара По "Ворон". Все его, наверное, хорошо помнят. Ну да, то, в котором рефреном звучит "Nevermore" ( в переводе Михаила Зенкевича).
Мне оно очень в юности нравилось. Просто завораживало . Оно было таким загадочным, от него веяло мистикой, и это никак не могло оставить равнодушной шестнадцатилетнюю девушку. Английский я тогда знала еще неважно и сравнить оригинал с переводом, конечно же, не могла, да это и не требовалось. Сейчас бы, наверное, могла бы и сравнить, но уже нет прежнего интереса. Не то чтобы стихотворение потускнело, нет, все его при нем, но интересы стали другими, мистика не волнует больше, в стихах ищу совсем другого, совсем по-другому их воспринимаю, совсем другие стихи стали нравиться.
Пожалуй, я бы не смогла сказать определенно, какие же стихи мне сейчас нравятся. Однозначно - хорошие. Это, конечно, очень субъективно. Мне они могут быть хорошими, кому-то неважнецкими. Это естественно.
Каким должно быть стихотворение, чтобы я прочитала его не один раз и запомнила если не все целиком, то хотя бы несколько строф ( если оно длинное). Что для меня в стихе важно? Виртуозная ли форма, или заложеннй в нем смысл? Или, может быть, звуковая, ритмическая сторона стиха? Наверное, все вместе. Однако, если с самого начала я испытываю затруднение, когда читаю стихи вслух ( а я люблю это делать), то почти можно быть уверенной, что они оставят меня равнодушной. Исключения бывают очень редки.
И мне очень интересно, кто как воспринимает стихи, из чего складывается ощущение "моего стихотворения", к которому не раз возвращаешься, которое хочется помнить?...