Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет smb ([info]smb)
@ 2005-03-31 23:34:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Перед тем, как сжечь архивы
Перебирала залежи всяких рукописных ( еще докомповых) архивов, чтобы освободить место в книжном шкафу. А там такие залежи: тезисы всякие, наработки для статей, которые частью были написаны, частью нет. Нет, потому что интерес к темам был скоротечный - быстро загоралась и также быстро потухала Надо понимать, случайный был интерес, неглубокий. Выбросить бы все это ( да и выброшено уже много), а как-то жалко, ведь столько времени было потрачено на сбор материала теоретического и фактического. Одно время очень интересовалась арготизмами, что-то писала, сопоставляла, потом тема надоела, осталось несколько тетрадок, в них школное арго, солдатское арго и проч. Пока сын служил в армии, тетрадка с солдатским арго здорово распухла от вклеенных листочков.Сейчас просмотрела - многие слова стали уже общеупотребительными, так что устарели эти записи.
Но кое-что показалось забавным и сейчас.

автобан - коридор в казарме
бурый - наглый, вызывающий
выщипнуть - привлечь к работе
давить на массу - спать
дискотека - работа на кухне, мытье посуды
загасить - спрятать, припрятать
замок - замкомполка
качумать - молчать, затаиться, быть настороже
кач - опасность
комод - командир отделения
курок - припрятанные продукты, вещи
кусок - прапорщик
обсосать - съесть порцию, предназначенную другому, т.е. лишить сослуживца еды
отбиваться - ложиться спать
припухнуть - обнаглеть, выйти из повиновения
руль - шофер
харю мочить - спать
шерстяной - тот, кто имеет связи, блат
шугать - гонять, пугать


(Добавить комментарий)


(Анонимно)
2005-03-31 17:40 (ссылка)
KRASIVO

(Ответить)


[info]egor_13@lj
2005-03-31 22:48 (ссылка)
Я слышал "припухать", точней "припухнуть" в значении "замолчать" или "заснуть", а "качумать" в значении "ковылять" (сам не служил, так что это не обязательно армейские арготизмы)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2005-04-01 15:41 (ссылка)
Я тоже слышала "припухнуь" в таком значении на "гражданке", но в армии так, как у меня написано - проверено:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]len_len@lj
2005-04-01 03:04 (ссылка)
когда я много лет назад училась на филологическом, моя подружка, жена курсанта местной военки, писала курсовую на тему "курсантского арго".
вот все то же самое (видимо, солдаты и курсанты везде одинаковы :))) + какие-то байки, которые нужно было для вящей внятности переводить на нормальный русский + прочие языковые красоты. мы с ней вместе записывали на диктофон их росказни, дабы не пропустить ни слова, мы наслаждались, или как тут сейчас принято писать - я плакалЪ.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2005-04-01 15:48 (ссылка)
так ведь что срочная служба, что в учеба вучилищах мало чем отличаются. По крайней мере, в уставных и неуставных отношениях, нарядах на кухне, отношениях с командирами. У солдат и курсантов только статус разный, ну, и отчасти то, что касается личных свобод.

(Ответить) (Уровень выше)

ой!
[info]camomile@lj
2005-04-01 05:16 (ссылка)
Оказывается это называется "интересовалась арготизмами":-)
Когда-то я такое (лет 25 назад точно) - собирала.
Недавно даже блокнотик видела, сохранился.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: ой!
[info]cheboro@lj
2005-04-01 15:43 (ссылка)
Ну да, интересоваться, дальнейшего развития этот интерес не получил ведь. Ни доклада, ни статьи я из него не извлекла, потому что остыла:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ой!
[info]camomile@lj
2005-04-01 15:50 (ссылка)
Что такое арго, я представляю.
А вот определение "арготизмы" мне было незнакомо:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ой!
[info]cheboro@lj
2005-04-01 16:01 (ссылка)
ааа, вон ты о чем, а я не поняла
Ну, ты уже поняла,конечно, что это лексемы, входящие в различные арго:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ой!
[info]camomile@lj
2005-04-01 16:12 (ссылка)
(вздохнула, потупившись) именно об этом, потому как не филологи мы ж, мы же более приземленные, в смысле в земле роемся, не всех слов знаем:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ой!
[info]cheboro@lj
2005-04-01 16:26 (ссылка)
ну да, ну да, у вас и термины свои, и арго свое:)
А филолухи их не знают;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ой!
[info]camomile@lj
2005-04-01 16:45 (ссылка)
Своё точно.
Но компюьтерщиков с их арго, кажется уже никто не догонит:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ой!
[info]cheboro@lj
2005-04-01 16:53 (ссылка)
Статистикой не владею, но мне кажется, что воровской лексикон переплюнет компьютерный. Однако это чисто субъективно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]debora@lj
2005-04-01 15:28 (ссылка)
Ага, интересно очень. И забавно!:-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2005-04-01 15:43 (ссылка)
ну, и хорошо, что забавно:)

(Ответить) (Уровень выше)