Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет smb ([info]smb)
@ 2005-09-23 23:14:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Трое в комнате... не считая Мольера...
Когда же это было? Не помню. Давно...
Как-то в ныне удаленном журнале [info]sadko_guest@lj появилось стихотворение с необычным названием "Нафталин":

Табарен говорил:"Нафталин - это шар;
В глубине сундука ядовит он и светел".
Со слезами во рту Франсуа возражал:
"Нафталин - это Бог, нафталин - это ветер!"

Не полуночный шаг и беспечный ночлег,
Не настой водяной на серебряных ложках,
Не больной, не апрельский, не сумрачный снег
За булыжной стеной на садовых дорожках.


и далее....

Стихотворение красивое, мелодичное, легко запоминающееся.
Прочитала я его "про себя", потом вслух, нараспев. Еще раз "про себя" и еще раз вслух.
Оно нравилось мне все больше и больше. Что-то было в нем, кроме просто красивого стиха.
Что-то скрывалось за этим чародейством слов и звуков. Какая-то тайна, ускользавшая от меня.
Загадка почти в каждой строфе..
Я тогда не стала пытаться проникнуть в нее, решив вернуться позже.
А недавно ....
Была полночь. Время, когда легко думается, легко мечтается...
Я сидела в кресле в полутемной комнате, кот уютно мурчал на диване, а за спиной звучали приятные французские песни. Кажется, это было радио "На семи холмах".
Вдруг Кот фыркнул, выгнул спину и сиганул под кресло.

И ни с того ни с сего из ниоткуда стали возникать силуэты - один, другой, третий....
Это появились они - мои ночные гости. Их было трое.
Табарен... Мой первый ночной гость.
Его имя мне ровным счетом ничего не говорило. Лишь из каких-то дальних ячеек памяти всплыло - Средневековье, лицедейство.
А гость оказался таким милым, искрометным, говорливым. Невозможно было удержаться от смеха, когда он рассказывал о себе.
И вот, что я услышала...
Это был странствующий актер-"шарлатан" 17 века. Настоящее имя и фамилия - Антуан Жирар ( по другим источникам -- Жан Саломо). Необычайно популярный в свое время. Появился на свет в Неаполе ок. 1584 г.. Вместе с другими актерами из бродячей труппы разыгрывал короткие комедийные сценки, которые сам же и сочинял. Сценки были забавные, язвительные, шумные, с различными трюками, наполненные грубоватым юмором. Чаще всего выступал в костюме Пьеро. Его партнерами были негр, жена, переодетая арлекином, и приятель Мендор. Сценой служила площадь Дофин. Декорации были более чем простые - несколько досок и сшитые вместе лоскутья полотна. Однако убогость декораций не мешала актерам иметь оглушительный успех у публики. Казалось, Табарен родился фарсовым актером - он "слова в простоте" не говорил: все с шутками, с издевками, с насмешками, иронией.
Фарсовый актер, комедиограф, но почему шарлатан?
Сам он об этом таинственно умалчивал.
- Еще бы не шарлатан, - изрек мой второй гость. - Ведь он же продавал всякие аптекарские товары на мосту "pont-neuf". А с ними вместе и свои шарлатанские снадобья, которые готовил неизвестно из чего. Да и наркотиками не брезговал. Это я вам как врач говорю.
(так вот откуда в стихе - "Не настой водяной на серебряных ложках"!)

И пока он это говорил, я внимательно к нему присматривалась. Его чеканное лицо казалось мне таким знакомым, да и монашеская ряса, так задорно сидевшая на нем, тоже.
- А вы хоть знаете, мадам, как он выглядел? - с усмешкой обратился ко мне второй гость.
- Нет, откуда мне знать? Я его никогда не видела.
- Я тоже не видел, но для меня не составило никакого труда это представить. Поверьте, никакого труда. Это было гораздо легче, чем написать генеалогию Гаргантюа.
О! Кто ко мне пожаловал! Сам великий Франсуа Рабле, восхитительный зубоскал и рассудочный циник.
Помнится, в юности он доставил мне немало веселых минут. Впрочем, и краснеть заставлял не единожды.

- Так вот, - продолжал между тем веселый монах, - он был очень забавен лицом. Так забавен, что я не мог не нарисовать его портрет, хотя бы словесный. Посудите сами, мадам, "голова его на макушке вытягивалась как церковный колокол, волосы были прямыми, как колючки ежа, нос - драгоценным вместилищем Бахуса, а рот, растянутый до ушей, угрожал двум сотням хлебов по десять ливров".
Разве можно было не рассмеяться, слушая это? Нет, нельзя. И я смеялась. Кажется, Рабле был доволен произведенным эффектом. Он гордо взглянул на сидящего рядом тезку, мол, знай наших!
Что ж, в каждом шарже есть доля шаржа...
В это самое время я уловила какой-то неясный шорох, какое-то едва заметное движение. Лукавой тенью кто-то прошелся перед обоими Франсуа, подмигнул Табарену и растаял.
Почему подмигнул? Он знал Табарена лично? Видел его?
Да, да, видел... в детстве. Как же это было давно! Белокурый и ясноглазый мальчик Поклен видел Табарена, когда тот в карикатурном костюме ученого предлагал публике свои "чудодейственные элексиры". И когда знаменитый комедиант разыгрывал свои фарсы перед парижанами. Мольер не забыл этого. И многие штучки-дрючки Табарена перенес в свои комедии (взять хотя бы "Плутни Скапена").
Кстати, это не всем нравилось. Никола Буало, например, сокрушался, что Мольер со всем его талантом ушел в "низкое искусство" и что в его комедиях так мало от изящной латыни Теренция, его благородных типажей и легкого светского юмора:

И, может быть, Мольер, изображая их,
Сумел бы победить всех авторов других,
Когда б уродцев он не рисовал порою.
Стремясь быть признанным вульгарною толпою.
Он в шутовство ушел; Теренцию взамен
Учителем его стал просто Табарен.

Неправ Буало, ох, неправ. Но понять это можно: его классицизм обязывал.

Вот, собственно, и все, что я узнала о Табарене.
Из Парижа он исчез неведомо куда.
И о том , когда он покинул этот свет, известно очень приблизительно.

И что за напасть такая, подумалось мне. Один исчез неведомо куда. Другой пропал навеки без следа.
Другой - это мой третий ночной гость, "плут, сутенер, бродяга, гений, король поэтов-босяков". Франсуа Вийон - "гениальный безумец всех времен и народов".

Но на сегодня хватит.
Продолжу в следующий раз.


(Добавить комментарий)


[info]sid75@lj
2005-09-23 16:18 (ссылка)
Очень интересно. А почему стихотворение не всё?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2005-09-23 16:24 (ссылка)
А надо было бы все?
Лень была набивать все:)
В компе у меня его нет, только распечатка.
Ну, поищу, в конце выложу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sid75@lj
2005-09-23 17:19 (ссылка)
Не знаю, надо ли всё, но хотелось бы...
Прочитала ниже в комментах: "не понравилось самой, не так хотелось". Думаю, это потому, что немного не выдержан стиль, но это уже разброс между хорошим и очень хорошим. Так что не остывайте, пишите дальше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2005-09-23 17:31 (ссылка)
Ой, Дина, какой там стиль!
Это я на работе о нем думаю, а здесь - как говорю, так и пишу. Прошли те времена, когда я свои посты переделывала, переписывала, выправляла. А сейчас - как написалось, так и пусть. Опечатки только убираю.

(Ответить) (Уровень выше)

простите, что вмешиваюсь...
[info]camomile@lj
2005-09-23 17:54 (ссылка)
Аркадий Застырец "Нафталин" (http://www.guelman.ru/slava/texts/naftalin.htm)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: простите, что вмешиваюсь...
[info]cheboro@lj
2005-09-23 17:56 (ссылка)
Спасибо, Веруня!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: простите, что вмешиваюсь...
[info]camomile@lj
2005-09-23 18:09 (ссылка)
Грешна.. Сайт "современная русская литература с Вячеславом Курицыным" люблю давно и трепетно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: простите, что вмешиваюсь...
[info]cheboro@lj
2005-09-23 18:14 (ссылка)
Ну, какой же это грех!
Иной раз в такие изюмины находишь!
Да что изюмины - виноград "Дамские пальчики"!
И в таких "непотребных" местах.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: простите, что вмешиваюсь...
[info]camomile@lj
2005-09-23 18:40 (ссылка)
Да уж, тут не поспоришь:-)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: простите, что вмешиваюсь...
[info]sid75@lj
2005-09-23 18:45 (ссылка)
Спасибо за такое вмешательство.

(Ответить) (Уровень выше)

О Мольере.
[info]likusha@lj
2005-11-03 09:02 (ссылка)
Мне тоже интересно было. Кстати, добрый день, куда-то Вы исчезли ,не появляетесь в гостях. Вот я и заглянула к вам...
И вспомнилось, что о Мольере был у меня первый самостоятельный доклад на уроке литературы.Очень волновалась, но не читала, а говорила, заглядывая изредка в план и, конечно. в цитаты ( это была выучка моей мамы!)Запомнила на всю жизнь. И еще был доклад о нем в школе, где я начала учительствовать, но в другом классе, в десятом, по просьбе их учительницы... Ей лень было рыться в материале, а мне - в кайф.
Стихотворение продолжите - присоединяюсь к Дине.Интересно же!
А когда я училась в школе, о западной литературе ничегошеньки не знали. Я немножко знала - много читала, поэтому не была серой. Почти синий чулок!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: О Мольере.
[info]cheboro@lj
2005-11-03 14:27 (ссылка)
Добрый вечер!:)
Я заглянула к Вам сейчас - О! как там много нового, обязательно прочитаю все от корки до корки за выходные.
Я не исчезла, а просто уменьшила в несколько раз время своего пребывания в сети, т.к. мне не по душе стала такая зависимость от компьютера, какая обнаружилась в последнее время.
Стихотворение можно прочитать, пройдя по ссылке, которую любезно поместила в комменте Ромашик:

http://www.guelman.ru/slava/texts/naftalin.htm

Мы с Вами еще обязательно встретимся:))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]oll_vill@lj
2005-09-23 16:32 (ссылка)
Прелесть, как хорошо! Завидую твоим студентам.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2005-09-23 16:39 (ссылка)
Приятно, что тебе понравилось:)

(Ответить) (Уровень выше)

*Завистливо*
[info]camomile@lj
2005-09-23 16:44 (ссылка)

Филологи...красиво всё так обо всём.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: *Завистливо*
[info]cheboro@lj
2005-09-23 16:50 (ссылка)
А мне у тебя нравится:)
Четко и ясно. И прочувствовано. И очень откровенно.
А я вот никак не могу себя к откровенности приучить. Переболею, перемучаюсь - и убегаю от нее в разные темы, в которых она не нужна.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: *Завистливо*
[info]camomile@lj
2005-09-23 16:57 (ссылка)
Так я еще большую часть умалчиваю. Единственное, что делаю, так это не приукрашиваю свои будни и воспоминания. Ведь что себе врать-то? А если есть френды, то им что ли лгать? Уж если плещется через край - то правда, хотя она и не истинна иногда.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: *Завистливо*
[info]cheboro@lj
2005-09-23 17:02 (ссылка)
Да, конечно, если уж говорить, то правду. Или молчать. Вот я и молчу. Не потому, что не хочу говорить правду, а потому что вообще о больном не хочу говорить ни с кем.
А обо всем прочем - это пожалуйста, это с большим удовольствием.
Ну, вот такие у нас с тобой разные натуры:)
И это хорошо ведь. Не под копирку природа лепила.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: *Завистливо*
[info]camomile@lj
2005-09-23 17:16 (ссылка)
Каждый штучный товар, и это отлично.
Так и должно быть на Земле...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: *Завистливо*
[info]cheboro@lj
2005-09-23 17:24 (ссылка)
Тебе со мною скучно,
А мне с тобою - нет.
Как человек - ты штучна,
Таких на свете нет.

Вас где-то выпускают
Не более пяти,
Как спутник запускают
В неведомой степи.

(с) Геннадий Шпаликов

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: *Завистливо*
[info]camomile@lj
2005-09-23 18:24 (ссылка)
Про Табарена знала еще меньше, чем ты рассказала. С интересом про Рабле. А вот про Вийона буду ждать с нетерпением.
И знаешь почему? Хочу твоей оценки. Потому что очень люблю Франсуа Вийона. С упоением, когда освоила язык, читала его вне перевода.
А как актуально мне сейчас его "Bien est eureux qui riens n'y a.."
Как счастлив тот, кто не влюблен...

Спасибо, что напомнила.

"Я знаю, кто по-щегольски одет,
Я знаю, весел кто и кто не в духе,
Я знаю тьму кромешную и свет,
Я знаю - у монаха крест на брюхе,
Я знаю, как трезвонят завирухи,
Я знаю, врут они, в трубу трубя,
Я знаю, свахи кто, кто повитухи,
Я знаю всё, но только не себя."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: *Завистливо*
[info]cheboro@lj
2005-09-23 18:34 (ссылка)
Нууу, какие тут могут быть оценки?
И нужна ли Вийону моя оценка?
не-а:)
И о нем знают все, кто хоть раз к нему прикоснулся.
Нет, я оценок давать не буду.
Мне хочется поговорить о другом...
О чем? Пока не знаю, начну писать пост - сложится:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: *Завистливо*
[info]camomile@lj
2005-09-23 18:39 (ссылка)
Хорошо, может слово "оценка" не очень удачное.
Я о другом, скорее всего хотела сказать, о том - как он тебе видится.
Ведь это очень интересная, неоднозначная и спорная личность..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: *Завистливо*
[info]cheboro@lj
2005-09-23 18:47 (ссылка)
Ну. если в двух словах...
Игрок в хорошем, даже высоком смысле...
С душой как оголенный нерв (как это ни банально звучит),
который он пытается прикрыть. И столько на него набрасывает... чтобы никто не смог дотронуться

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: *Завистливо*
[info]camomile@lj
2005-09-23 19:06 (ссылка)
Спасибо!!!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]albir@lj
2005-09-23 17:01 (ссылка)
Ух, здорово-то как!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

ОООО!
[info]cheboro@lj
2005-09-23 17:06 (ссылка)
Я заметила, Вы скупы на похвалы, а тут вдруг...
Писала взахлеб, а написала - остыла: не понравилось самой, не так хотелось.
Ну, раз читабельно, пусть будет:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ОООО!
[info]albir@lj
2005-09-23 17:13 (ссылка)
Я не скуп на похвалы. Я комментирую и хвалю только то, что нравится и задевает. Врать не люблю, да и не стану принципиально. И еще. Одна умная редактор мне говорила, что читателям зачастую нравится то, что не очень нравится автору. И снова еще. Обожаю то, что пишется взахлеб.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ОООО!
[info]cheboro@lj
2005-09-23 17:17 (ссылка)
Спасибо:))

(Ответить) (Уровень выше)

Так вот,кто ОНИ - твои ночные гости?
[info]el_41@lj
2005-09-23 17:42 (ссылка)
Очень здорово.Жду последнего гостя с нетерпением.
Франсуа Вийон "Баллада истин наизнанку"
"Нет явств вкуснее лебеды,
Нет друга искренней льстеца,
Нет счастья,коли нет беды,
нет труса хуже храбреца,
Нет рыцаря честней купца...
.........................
Нет дружбы пламенней вражды,
Нет хижины бедней дворца,
нет роскоши пышней нужды,
Нет дел важнее ерунды... и т. д.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Так вот,кто ОНИ - твои ночные гости?
[info]cheboro@lj
2005-09-23 17:49 (ссылка)
Ой, у тебя новый юзерпик!:))
Напишу. Как только со временем договорюсь.
Кстати, там еще один гость, наверное, появится.
Его не было в моей комнате.
Поэт, с которого все и началось.
И у него есть очень хорошие стихи.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Так вот,кто ОНИ - твои ночные гости?
[info]el_41@lj
2005-09-23 18:14 (ссылка)
Замечательно,можно столько вспомнить.Вот я благодаря тебе достала томик,где есть немного поэзии Франсуа Виньона.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]debora@lj
2005-09-23 18:23 (ссылка)
Какой изысканно красивый пост! А еще просто интересная инфа, как не для филолога!:-)
Пасиб Светик!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2005-09-23 18:55 (ссылка)
Так-таки уж и изысканный:)
Ох, Маша, не люблю я таких слов куртуазных. Не, не так - гламурных:))
Когда мне говорят, что написано красиво, первой же мыслью бывает мысль - значит, глупо, значит, нет смысла в том, что написано, а лишь одни красивости, словоплетения, словесное макраме.
Чесслово, лучше сказать некрасиво, но донести то, что хотела сказать.
Ну да ладно, как есть, так и есть. выше головы не прыгнешь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]camomile@lj
2005-09-23 19:08 (ссылка)
Светлан, это один из тех постов, который заносится не с безумным криком "В мемориз! Однозначно!", а тихонечко в Избранное, чтобы потом возвращаться к нему еще и еще..

(Ответить) (Уровень выше)


[info]debora@lj
2005-09-24 14:52 (ссылка)
Светусь, ну прям уж и в куриуазности обвинила.
Пост, действительно красив, не просто красив, а изыскан.
+++Когда мне говорят, что написано красиво, первой же мыслью бывает мысль - значит, глупо, значит, нет смысла в том, что написано, а лишь одни красивости, +++
Это почему такие странные ассоциации?
А как по-твоему должен выглядеть умный пост?
Мне, (скромненько так),кажется, что я все правильно поняла. В смысле, ЧТО ты хотела сказать. В плане инфы тоже все в порядке. Для меня много нового.
Ты чего на меня бочку катишь?:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2005-09-24 14:59 (ссылка)
МАш, я не качу, а если и качу, то не бочку, а так, стаканчик граненый:)
Умный пост может выглядеть по-разному.
Просто я знаю, что ты скорее похвалишь, чем поругаешь, если пост заслуживает критики. Ну вот такая ты милосердная и боишься обидеть.
Да и похвалы как-то неудобно слушать. Чесслово, неудобно.Хотя и приятно:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]debora@lj
2005-09-24 15:04 (ссылка)
Светик, вот тут не права! Не скрою, тебя очень люблю.
Но пост безотносительно моего личного отношения ПОЛУЧИЛСЯ!!! Чесслово!!!!
Интересная инфа ,облаченная в изящную форму!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]china_cat@lj
2005-09-24 12:18 (ссылка)
спасибо, Света, хорошо получилось..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2005-09-24 15:00 (ссылка)
:)
охххх, захвалили

(Ответить) (Уровень выше)