Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет smb ([info]smb)
@ 2007-05-15 17:50:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Оглашенная в карпетках
Так когда, вы говорите, людей начинают интересовать мемуары?
Ах, вы ничего не говорите... А почему?
Не знаете.
Ну, хотя бы приблизительно - в 30-40-50-60?
Между 30-ю и 60-ю?

Помнится, меня мемуары интересовали всегда. По крайней мере, никак не позже пятнадцати лет.
Читать, конечно. И слушать. Об "писать" и речи не идет. Какие такие воспоминания могут быть, например, у двадцатилетней девушки?
Про любовь-морковь? Но они же, эти любови, по одному сценарию развивались. И на сплошных эмоциях.
Или о той одной-единственной, которая осветила всю жизнь? И неважно, когда это было, важно, что было.
А уж о ней писать тем более не стоит. Ее прячешь всю жизнь от всех и всего. Чтобы ни один любопытный взгляд не коснулся.
Чтобы ни одно нечистое слово не запачкало. Чтобы... Э-э-э, да что я вам рассказываю? Сами все знаете - не маленькие.
А мемуары - вещь интересная.
Иной раз читаю и пытаюсь представить, как их пишут. День за днем, по страничке или по главе. Или, коль уж воспоминания поперли, сразу - бац, и за одну ночь готово!
Или задание себе назначают: сегодня пишу о жизни в тысячадевятьсоткаком-то году, а завтра - в тысячадевятьсотдругом?
Право, мне это очень интересно.
Потому что сама так не умею. Моя "воспоминалка" работает очень неритмично.
Только какой-нибудь эпизод из жизни всплывет и подумаешь - а хорошо бы записать, и уже к карандашу руку тянешь, как тотчас кто-нибудь из домашних (от кота до мужа) требует внимания, громким мурчанием надеется, что поглажу, за ушком пощекочу, выслушаю, отвечу, приготовлю, накормлю-напою-уберу.
Можно, конечно, и потом записать. Но потом я обычно не помню, о чем вспоминалось.
А бывает, что-то читаешь или перечитываешь и узнаешь: и у меня так было, как у автора, и я это видела, и я об этом думала, и я это переживала-терпела. Значит, близкая мне душа.
Или за какое-нибудь слово зацепишься - и пошло-поехало.
Вот давеча читала я в сети А.Б. Клот-Бея "Египет в прежнем и нынешнем своем состоянии":

"Мусульмане вообще не носят чулок. Зажиточные люди заменяют их чем-то вроде карпетки из желтой кожи...."

А потом, перед сном, перечитывала Гоголя:

"Любезный племянник, Иван Федорович!
Посылаю тебе бельё: пять пар нитяных карпеток...."


"Милостивая государыня, тетушка Василиса Кашпоровна!
Много благодарю вас за присылку белья. Особенно карпетки у меня очень старые, что даже денщик штопал их четыре раза, и очень оттого стали узкие."


И отшатнулась я от слова этого - карпетки. Уж как я его в детстве ненавидела, как ненавидела!
Так бы и резала острыми ножницами эти желтые-красные-голубые-разные, с полосочками и без них, так бы и резала эти карпетки на мелкие кусочки. Столько они мне кровушки попортили, столько детских нервишек потрепали!

Утро. Не очень раннее, до полудня уже недалеко. Умытая, заплетенная, одетая, жду разрешения пойти погулять. Не во дворе, а на улице. Во дворе я и без разрешения летом живу.
- Ну, иди, - говорит мама с порога.
Ей некогда, она спешит на какие-то курсы - то ли кройки и шитья, то ли машинной вышивки.
- Только не пачкайся сильно. А вымажешься - сама свое и постираешь. Лады?

Еще бы не лады!
УРРАА!!! Свободна!
Можно погонять мяч с мальчишками на дороге, по щиколотки утопая в мягкой теплой пыли. Можно, взяв в сарае палочку, сбивать с кустиков паслена масляно блестящие ягоды и смотреть, как взлетают фонтанчики пыли, когда они в нее падают. Можно поговорить с собаками за забором, а потом удирать от их лая по все той же дороге, загребая пыль ногами.
Ой, да много еще чего можно, если знаешь, что стирать свое буду сама и никто ни словечком не упрекнет в том, что я замарашка, что ношусь как отпетая босячка.
Не дыша, на цыпочках, крадусь по маленькому коридорчику мимо кухоньки, где священнодействует над тестом бабуля. Стараюсь, чтобы не скрипнула ни одна половица. На крыльце запрыгиваю в сандалии и - слышу:
- Куда несешься как оглашенная? Карпетки надела?
- Ну ба!
- Не нукай, не запрягла.
- Бабусенькаааа.....миленькая....
- Ишь, лиса-патрикеевна. Хотела опять по пыли носиться? Не выйдет. Ты должна быть аккуратной, опрятной, а не замурзой какой-то. Чтоб родителям за тебя не стыдно было!

Все... это надолго!
Под бабушкино монотонное бу-бу-бу возвращаюсь в комнату и надеваю гадкие карпетки. А потом маленьким слоненком топаю мимо кухни, специально наступая на самые скрипучие половицы. Пусть ОНА слышит, что я иду в карпетках.

- Вот, теперь другое дело, - говорит бабуля не оборачиваясь. - Теперь ты на девочку похожа. Иди гуляй.

И как только она видит спиной? Глаза у нее, что ли, там?

Какое уже "гуляй" в карпетках? Мне грустно и хочется плакать.
Какое неприятное белесое небо... Какие глупые куры.... И цыплята у них глупые. Лезут под ноги, того и гляди - наступлю.
И жизнь кажется ужасной.
Но я быстро нахожу выход из положения.
Сажусь на крыльцо. Снимаю карпетки. Кладу их в карман сарафанчика. Беру сандалии в руки и пулей вылетаю за калитку. Обувку вешаю на ручку калитки и - туда, на дорогу, в мягкую и уже горячую пыль, в гущу дружков и подружек, которые меня заждались.
Ах, какое голубое небо! Какие у нас замечательные пеструшки. А цыплята - просто загляденье.
Жизнь прекраснаааа!!!!

Теперь главное - успеть вовремя зайти во двор, да тихохонько зайти. Помыть ноги водой из бочки, что стоит за домом, вытереть их лопухом и надеть карпетки. И все это хотя бы за 3 минуты до того, как бабуся выйдет загонять меня домой. Так не всегда удается, ибо я еще не в ладу со временем. И бабушка не раз ловит меня "на месте преступления". Потом жалуется родителям, на что мама отвечает, что ничего страшного, если я испачкаю носки. Просто я должна буду их сама постирать.
А папа.... папа ничего не говорит. Он тихо смеётся, отвернувшись к окну. По-моему, ему нравится, что его дочка не такая уж пай-девочка, какую из нее пытается сделать бабушка.

___________

И немного этимологии.

Карпетка - чулок, носок. Укр. шкарпетка - через польск. szkarpetka - из итал. scarpetta "башмачок" - от scarpa "башмак".

Отпетый - тот, кого отпели, т.е.совершили церковный обряд, установленный чином погребения усопшего.

В переносном значении - неисправимый, безнадежный в каких-то своих отрицательных качествах. Негативное значение слова развилось, скорее всего, на основании сходства по признаку: и в том, и в другом случае это тот, кого уже вычеркнули из жизни, кого осталось только похоронить.

Оглашенный - \церк.-слав. - названный\ - первонач. "объявленный готовящимся принять христианство и в древности обязанный по возгласу во время литургии "Оглашенные, изыдите" выйти из церкви.

Разговорн., просторечн. - ведущий себя бессмысленно, бестолково, шумно.

Общий смысл этой фразы хотя и не бранный, но укоризненный, указывающий на то, что непосвященные не имеют права оставаться при делах, касающихся только посвященных.
В народной разговорной речи фраза приобрела уже более эмоциональный характер порицания.
При этом общий смысл фразы окрасил слово "оглашенный" так сильно, что затемнил в нем основной признак. Со временем основной признак и вовсе потерялся. И взамен него слово получило негативное значение от общего смысла фразы.

Вот такие карпетки!


(Добавить комментарий)


[info]elpeshka@lj
2007-05-15 11:13 (ссылка)
Светочка!!! Что ты мне напомнила! Когда забеременела всерьез... (ты понимаешь, о чём я) Так добровольно захотелось - до ужаса просто! - носила белые носочки... Белые! Воротнички кружевные! И ждала... Почти в самом конце так устала, что готова была *со шкафа прыгнуть*... Надо же, совсем забыла... Раньше была подруга жива, она мне напоминала... Вроде, ожидая Катьку, не было уже таких заскоков, только новые вкусовые ощущения... Но не верила, что девчонку рожу...
А ребенком сама была самостоятельным, но ни к чему не приспособленным. Так и осталась одна! Сразу взрослой или даже старой... Ни одной бабушки... Всё сама...

Слово это - карпетки - в первый раз вижу! :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 11:27 (ссылка)
Лидуш, так у Гоголя "карпетки" очень привычное слово.
И здесь так говорили раньше. Здесь - это на Дону.
А носки я всю жизнь ненавидела. Даже без вязаных шерстяных зимой пыталась ходить в Калинине. Но ноги мерзли, да и в лыжных ботинках они были необходимы. Пришлось смириться:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maruse4kin@lj
2007-05-15 11:13 (ссылка)
Моя бабушка не употребляла слово "карпетки". "Оглашенная" - да. А еще ее любимым словом было
МУХОРТЫЙ, что правомерно в отношении лошади. Когда я ее знакомила со своими молодыми людьми, ее резюме было одним: какой-то он мухортый...
Дело в том, что на Тамбовщине это выражение было употребительно и по отношению к человеку: слабый, хилый, тощий и малорослый. Но, что интересно, к тамбовщине она отношения не имела и употребляла это слово, как "противный".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 11:23 (ссылка)
Карпетки - это скорее южное слово. Бабушка и мама у меня были из Крыма. Но на Дону оно тоже было очень распространено. Когда я познакомилась с семьей мужа (тогда еще будущего), то услышала это слово от его бабушки: "Вон как теперь ходють, все босые и карпеток не носють". Она была коренной дончанкой, из казачьей станицы. На Дон, как и в Крым, оно пришло, видимо, с Украины.
А "мухортый" никогда не слышала. Очень интересное слово:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]albir@lj
2007-05-15 12:12 (ссылка)
А у нас слово "карпетки" слегка издевательски-презрительное. Вернее, говорят: - шкарпетки, шкарпеточник...
"Мухортый" слово известное. Мне прежде казалось, что произошло от слова мухоротый, человек с открытым ртом, куда залетают мухи. Точно помню, что в Кишиневском "Буревестнике" был футболист Мухортов.)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 12:26 (ссылка)
Оно у вас и должно быть издевательски-презрительным. По умолчанию.
Чтоб одесситы да не понасмешничали - быть такого не может:)
А шкарпетки - это уж чисто по-украински. Видимо, в Крым и на Дон оно дошло несколько обрусевшим.
А вот интересно, слово "гомонец" у вас употребительно?
Я с ним только здесь познакомилась. В смысле со словом, а не с самим гомонцом:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]albir@lj
2007-05-15 13:16 (ссылка)
Есть слово: - гАмАнець и гаманец - это кошелек, сумка небольшая...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 13:21 (ссылка)
Ну так это одно и то же слово: произносится - "гаманец", а пишется "гомонец".

Тогда все логично - слово из тюремного жаргона в словаре одесситов и ростовчан:))
Хотя сейчас скорее в пассивном словаре.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]albir@lj
2007-05-15 14:05 (ссылка)
Нет, это не жаргон, это вполне литературное слово. И в словаре есть.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 16:02 (ссылка)
Не буду спорить, Саша, не буду спорить.
У меня всего лишь 4-х томный словарь Ушакова. Там этого слова нет.
Сейчас поискала по сетевым словарям. Нашла, но в нескольких словарях воровского жаргона.
Кстати, жаргонные слова имеют тенденцию вполне законно прописываться в литературном языке.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]albir@lj
2007-05-15 16:47 (ссылка)
Украинско-русский словарь, из-во Академии наук УССР, ордена тр. красного знамени института, языкознания им. А.А. Потебни, 7 издание, Киев, Украинская Советская энциклопедия им. М.Бажана, 1990 г.
стр. 122.
гаман, гаманець - кисет, кошелек.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 16:58 (ссылка)
Тогда понятно:)
Украинских словарей и энциклопедий у меня, конечно, нет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sid75@lj
2007-05-15 15:29 (ссылка)
Не знаю, как в русском, а в украинском - гАмАнецЬ. В русском я не встречала нигде.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 16:03 (ссылка)
В русском - гомонец. Встречала это слово и в прессе, и в статьях лингвистических.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sid75@lj
2007-05-15 17:36 (ссылка)
Для меня гомонец звучит как что-то производное от гомон (вроде шепоток - шепот). Но это, конечно, субъективное восприятие.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yan_ka@lj
2007-05-15 12:50 (ссылка)
Ну, у тебя и память. Только у нас он карьеру заканчивал, а в лучшие годы играл в ЦДКА и Локо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]albir@lj
2007-05-15 13:17 (ссылка)
Да, в "Локомотиве" помню. И имя вспомнил - Михаил.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]camomile@lj
2007-05-15 12:46 (ссылка)
Карпетки из желтой кожи!!
Мамочки, "в моём словаре таких словов нет!" (с, вьетнамский студент у меня на экзамене)

Я, конечно, помню это слово у классиков..Как Васисуалий Лоханкин лежал клеенчатом диване в зеленых карпетках, помню и твои цитаты. Но вот, убей меня, не могу даже представить когда бы и где я произнесла эти слова.
А у нас в Тарасовке так не говорили.

И мне смешно было услышать, что кожанные меццы (я их видела в Марокко) названы карпетками:-)

Светик, спасибо за удовольствие от твоего поста:-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 13:25 (ссылка)
в моем словаре этого слова тоже нет. И не было. Так только бабушка говорила. А я упорно в ответ называла - носки:) И не из-за любви к чистоте русского языка, а из вредности, чтобы наперекор ей.

А про карпетки в Египте мне тоже было смешно. Для меня загадка, откуда француз Клот-Бей знал это слово.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dorimena@lj
2007-05-15 13:06 (ссылка)
в Курске очень употребляемое слово - часто слышала в общежитии. что меня приводило в восторг - это выражение "пипка носа", привыкла, что "пипки" у младенцев мужеского пола

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 13:26 (ссылка)
Нос - "пипка" я тоже слышала, но не помню где. В Курске никогда не была.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sid75@lj
2007-05-15 15:31 (ссылка)
А я слышала часто (в Киеве) - пипка, пипочка - кнопка, выступ, совсем не обязательно нос.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 16:04 (ссылка)
Да, Вы правы, есть такое употребление, и не только в Киеве.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zina_z@lj
2007-05-15 15:38 (ссылка)
Помню в детстве многочисленные вывески в городе "Панчохи-шкарпетки". Звучало загадочно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 16:08 (ссылка)
Когда я была в Киеве, то многое для меня звучало загадочно:)
Например, перукарня. Поначалу решила, что это пекарня (по созвучию), но было непонятно, почему на вывеске торчит женская головка, а из дверей на сто верст несет "Локоном". Потом "пид час руху" тоже звучало странно и забавно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zina_z@lj
2007-05-15 16:26 (ссылка)
Ага, с перукарнями все попадаются: "Зачем в городе столько пекарен?" Кстати, перука - парик, это с какого языка, с французского?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 16:46 (ссылка)
Я не знаю французского, поэтому не могу сказать, как это произносится, но пишется так: perruque, т.е. парик.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zina_z@lj
2007-05-15 17:02 (ссылка)
Парикмахер - цирюльник - куафёр, как ещё? Тупей тоже парик?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 17:16 (ссылка)
Нет, тупей - это пучок волос, чуб, хохол на голове, а парикмахер - тупейный художник.
А еще есть пастижер в театре, который делает парики, бороды, усы и т.п.
Правда, у Ожегова он пишется как постижер.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zina_z@lj
2007-05-15 17:54 (ссылка)
Ожегова ненавижу!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-16 08:33 (ссылка)
:))
Скучный он. И однолинейный:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zina_z@lj
2007-05-16 09:37 (ссылка)
У него нет слова "босоножки"!!!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 17:17 (ссылка)
Брадобрей, в сущности, тот же цирюльник:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]debora@lj
2007-05-15 17:29 (ссылка)
Шкарпетки для меня,киевлянки, привычное.:-)
Теперь буду знать и про карпетки!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 17:33 (ссылка)
А в южных говорах вообще много слов из украинского языка, только они руссифицировались:)
т.е. изменения произошли не на лексическом уровне, значения слов остались прежними, а на фонетическом.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]el_41@lj
2007-05-15 17:43 (ссылка)
Ты спрашиваешь, как пишутся мемуары? Именно так,как у тебя сегодня, асоциативно. Иногда в результате вспомненного слова или фразы. Твои "карпетки" вполне оснлование для такого яркого, славного воспоминания. Да, выше вспоминали,и я тоже помню в Харькове вывески "панчохи-шкарпетки" и "перукарни", которые я ребёнком читала, как пекарни. Но слово"карпетки" в моём детском словарном запасе не было.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-15 17:50 (ссылка)
Да и у меня не было, и у мамы с папой. А вот бабушки, моя и мужа, только карпетки и признавали:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]arealis@lj
2007-05-15 19:28 (ссылка)
У нас ни карпетками , ни шкарпетками чулки -носки, конечно,не называли. Но я так живо представила озорную девочку, выбегающую из дома ,а потом, снимающую эти самые ненавистные карпетки! :))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-16 08:31 (ссылка)
Я была не очень озорная, бабушкины наставления свою роль в этом сыграли, но очень подвижная. И еще была горазда на выдумку. И всегда делала по-своему, хотя и знала, что за это попадет. Иной раз идя с "открытым забралом", не пряча задумок - пусть попадет, но врать и увертываться не буду. А иной раз (пожалуй, это было чаще) хитря. Но все хитрости рано или поздно всплывали, и мне все равно попадало. И после этого снова шла в открытую. "Боролась" со мной в основном бабуля. Она была из севастопольских мещан и имела четкое представление, как должна жить и вести себя "хорошая девочка". И эти представления шли от домостроевских правил. Но я на нее не в обиде. Многое, чему она учила, пригодилось в жизни:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]olelookoyeah@lj
2007-05-16 00:09 (ссылка)
Опять женский клуб! Неловко даже... Хочу сказать, что опыт с мемориями имел, но заметил, что врать тянуло немилосердно! И врал, приукрашивал то есть. А вообще, это дело оч. понравилось, но осилил всего лишь 2 года жизни, потом изнемог. После этого мне стало казаться, что жанр мемуар не такой уж отдельный от других жанр. Такой же фэнтези ( фу, как чорт-те пишется?), такой же трактат, та же поэзия...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-16 08:22 (ссылка)
Не совсем женский, но процентов на 80 - да. Однако выше двое мужчин были замечены и отмечены. так что Вы третьим будете:)
Соглана, воспоминания - письменные ли, или устные - редко бывают свободны..ммм...скажем так, от выдумки. Они еще и субъективных отношениях к событиям и людям замечены. Не мною первою , конечно, замечены, а задолго до того, как мне это пришло в голову.
Но! Что касается фактов и ситуаций- здесь я не "вру". Пишу только о том, что было.
А то, что было и прошло, вспоминается далеко не в хронологической последовательности, а отдельными кусками.
Что же касается диалогов-монологов - то да, они, как правило, придуманы. Конечно же, я не помню дословно, что говорили сто лет назад мои родные, близкие, друзья и т.д.
Однако хорошо представляю, что и как они могли говорить. Потому что многое в жизни повторялось и многое ими говоилось не единожды.
Большой беды в этом не вижу. Потому что эти полувыдуманные диалоги\монологи передают характер тех, о ком вспомнилось, особенности их речи. И те, кого уже нет, или те, с кем соприкасалась в жизни, в этих воспоминаниях живут. И получается, что я с ними снова разговариваю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]olelookoyeah@lj
2007-05-16 09:27 (ссылка)
Во вранье Вас не обвинял. Просто думаю, что "враньё" - это ретушь, чтобы подправить непроявившийся чётко портрет. "Ложь" во благо. И ещё, простите, подозреваю, что надоели, но не могу не спросить... Многие ники как-то переводятся, понятны так или иначе, а Ваш...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cheboro@lj
2007-05-16 09:43 (ссылка)
а я и не подумала, что Вы меня обвиняете:))
Сазала о том, как я к этому отношусь.
Насчет "ретуши" тоже с Вами согласна почти полностью. Но это может быть и не всегда ретушь. Просто сейчас может именно такк видеться все происходившее. Сквозь наслаивающиеся один на другой пласты событий видеться...

Ник мы придумали с подругой, я была склонна завести ЖЖ под своим собственным именем, но такой "ник" уже был занят. Вот мы и "склеили" первые слоги моей девичьей фамилии, фамилии по мужу и города, где проживаю. Вот так все просто:))

И Вы мне нисколько не надоели. "Спрашивайте, мальчики, спрашивайте"(с):)))

(Ответить) (Уровень выше)