Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет sov_ok ([info]sov_ok)
@ 2007-08-22 18:29:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Зимняя ночь

Или чего мне сйчас не хватает...

Скачать тут >> Apocalyptica - Faraway

Держись всему вопреки!

Сожжено
лето давно.
Легли на обугленные комки
тускло-серой золы мазки.
Земля замерла.
Поскребла
острой ветки игла
воздуха тоненькое стекло.
Чары безлюдья. Лишь серебрится
ленты обрывок - ткани тряпица, -
мертвою хваткой вцепившись в куст.
Вот так же на ветках-сучках бытия
виснут обрывки чувств.

Мосластые дряхлые горы вдали
мускулы напрягли,
словно держат в ладонях с трудом
круглую тишь земли,
хутор, одетый дымком,
заката огонь над шуршащим мхом.

Пахарь идет домой. Тяжелы ноги,
как вросшие в землю стволы.
Мотыга бредет на плече домой,
на трещинах ржавь кровавой каймой.
Он с поля бредет, как из жизни самой,
и все тяжелее ступать по стерне,
все тяжелее кладь на спине.

А ночь уж восходит дымом печным.
искры звезд даря вышине.

С волной колокольного звона льется
ночь в синеве стальной.
В сердце сбой-перебой, как будто бы бьется
нечто иное в клетке грудной -
не бренный комок, а простор ледяной.
И мнится: зимняя ночь, зимняя даль, зимняя сталь
колоколом гудят,
и стал языком литой расшатавшийся шар земной.
А в сердце - набат.

Память озвучена. Всплеск моментальный:
зима ударяет по наковальне,
чтоб заковать в небесах окно,
в которое сыпало лето солому,
плоды, лучи и зерно.

Ярче мысли - терпеть невмочь -
блещет зимняя ночь.

Серебристая мгла тишины
мир запирает замком луны.

Ворон мелькнул над стужей пустыни.
Чуют ли кости, как стынет космос?
Как с хрустом молекулы кружат в стыни...

Увидишь ты зимнюю ночь такую -
где, на какой картине?

Стужу пронзило ветки копье,
и воронье -
словно ад дохнул чернотой -
вьется фантомом над пустотой.

Зимняя ночь. И вдруг возникая
во мраке, как малый мрак,
по равнине ползет товарняк,
и звездная стая,
в дыму порхая,
в микровселенной медленно тает.

По мерзлому полю вагонных крыш
свет то и дело снует, как мышь,
зимней ночи призрачный свет.

На городские дома
еще дышит паром зима.
Но по сверкающим рельсам к ним
мчится с холодом голубым
желтой ночи призрачный свет.

По-хозяйски всюду шурует
и шипы страданья штампует
стылой ночи призрачный свет.

Мерцает фонарь вверху -
словно сыплет соломенную труху.

А на земле
плащ задубелый дрожит во мгле -
как природа сама,
сжался, съежился человек,
но жжет его ноги зима.

Среди ржаволистых дерев.
где сумрак слегка поредел,
зимнюю ночь мерю взглядом я,
эта ночь - моя,
мой исконный надел.

Аттила Йожеф
Перевод Натэллы Горской



(Добавить комментарий)


[info]red_draggon@lj
2007-08-22 12:18 (ссылка)
Ну раз пошла такая пьянка... Ты Epica знаешь?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sov_ok@lj
2007-08-22 12:30 (ссылка)
Доверяю твоему вкусу - выкладывай!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]red_draggon@lj
2007-08-22 12:49 (ссылка)
Вот: http://ifolder.ru/3077555.

Все будет хорошо, Ookami.;)

(Ответить) (Уровень выше)