Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет sov_ok ([info]sov_ok)
@ 2006-12-09 19:05:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Grup Yorum №2
Вот стоило лишь чуток покапаться в и-нете, как было выяснено, что эта курдско-турецкая группа исполняет и такое замечательное произведение, как Felluce

По словам s0tnika, песня посвящена иракским повстанцам в Фаллудже. Он же сделал ее черновой перевод:

Спаси Аллах храбрый народ Фаллуджи
Они не склонили головы, кто склонил свои головы, так это американцы!
Спаси Аллах народ Фаллуджи, они – корона на наших головах!
Я расскажу тебе одну тайну
Открой свое сердце!
Здесь моя Родина!
Я повелеваю жизнью и смертью здесь
И поэтому для тебя я сделаю свою Родину адом, 
А для себя – раем.
Я расскажу тебе одну тайну
Открой свое сердце!
Каждое мгновение твоей жизни
Это Страшный суд
Каждый твой вздох
Это Страшный суд
Здесь моя Родина
Мечети города Фаллуджа
Я могу жить только свободно
Могу жить без матери, без отца
Без сына и без дочери
Но без Родины я жить не могу

Не забывай
Я погибну на своей Родине
А ты…
Для меня собственная смерть в бою с тобой – честь,
Для тебя же вечный позор и бесчестье

Я расскажу тебе одну тайну
Открой свое сердце!
Ты убаюкивай, и земля заснет
Ты убаюкивай и все человечество уснет
Но я бодрствую
Но я твердо знаю
Размер своего савана

В Фаллудже слышен голос востания
Смотри в твоем сердце
Стон моих друзей

Я расскажу тебе одну тайну
Открой свое сердце!
Ты уже на Страшном суде!
Ты уже на Страшном суде!
Я расскажу тебе одну тайну
Открой свое сердце!
Смотри! Это праздник нашей независимости!

Зарядим храбостью наши автоматы
Вынем из ножен клинки
Сражаемся без отдыха
Выбиваем искры из наших мечей
Ни тюрьма Абу-Грейб
Ни камеры в Гуантанамо
Ни стальные клетки
Не могут остановить нашу войну