sov_ok: Ach, ihr Wege

Ach, ihr Wege
Эх, дороги,
Безнадежно бесконечные...
Денем и ночью дождь -
Спутник нам на фронт...

Знать не можешь,
Что ждет нас завтра...
Не оборвется ль жизнь
Уже на рассвете?

А по всем дорогам правит грязь!
Идем ли мы по колено в болоте или вброд -
Вокруг клубится дым, да льется огненный дождь -
Дико лает война...

Эх, дороги,
Замерзшие и заснеженные...
Днем и ночью холод -
Спутник нам на фронт...

Прошли танки...
Ворон кружит -
Брат твой мертвым
У дороги пал...

Бился он за Родину,
За рабочих и крестьян.
И погиб от рук
Нацистских палачей...

Эх, дороги,
Бесконечные пути...
Где горит пожар войны -
Там лишь смерть и страдания...

И кровавые слезы
Падают на землю.
Это плачет
Дома наша мать...

Ernst Busch - Ach, ihr Wege

Музыка: А Новиков
Слова: Зигмунт Хермлин и Эрнст Буш
Исполняет: Эрнст Буш
Альбом Roter Oktober, 1967 г.

Ach ihr Wege
trostlos, endlos weit,
Tag und Nacht der Regen,
gibt uns Front-Geleit.

Bruder, weist Du,
was uns morgen blueht?
Ob nicht unser Leben,
morgen schon verglueht?

Schlamm regiert auf allen Wegen,
wir waten, wir spaten,
Ringsum Qualm und Feuerregen,
des Kriegshund's Gebell.

Ach ihr Wege,
trostlos, weit verschneit,
Tag und Nach die Kaelte,
gibt uns Front-Geleit.

Panzer rollen,
hoer die Raben schrein,
sterbend liegt Dein Bruder,
an des Weges Rain.

Kaempfend fuer das Land der Vaeter,
fuer Hammer und Sichel,
starb er hier durch Uebeltaeter,
aus Nazi-Deutschland.

Ach ihr Wege,
trostlos, alle Zeit,
wo der Kriegsbrand lodert,
gift’s nur Tod und Leid.

Blut'ge Traenen,
fallen in den Sand,
blut'ge Traenen weinen,
unsre Muetter im Land.