Désenchantée
Разочарование...

Плыть в мутной воде
                            И завтра
                                  Ждать здесь конец...
Так тяжело парить
                                  Хоть это воздух...
Нет никого,
                  Кто протянул бы руку...

Коль суждено
                        Сорваться с вершины -
Мое падение пусть станет долгим.
Мое спокойствие
                              Лишь в безразличии.
И как хотелось бы вернут невинность,
Но все бессмысленно, ничто не поможет…

Хаос повсюду,
                        А идеалы - просто слова...
А я ищу душу,
                        Способную мне помочь...
Я разочарованная
                        В поколении разочарованных...

Кто сможет мне помочь,
      Преодолеть и выжить,
          Когда все рушится и не хватает сил?
И к чьей же груди смогу прижаться,
                   Чтобы услышать чужое сердце?..

Хаос повсюду,
                        А идеалы... Слова - это бездны...
А я ищу душу,
                        Способную мне помочь...
Я разочарованная
                        В поколении разочарованных...

И если смерть есть тайна
    И в жизни нет нежности места...
          То небеса – это ад,
               Пускай меня ждут!
Скажи мне,
     Как идти против встречного ветра?
            И что же мне делать?
Ведь все бессмысленно, ничто не поможет…

Хаос повсюду,
                        А идеалы - лишь бездны слов...
А я ищу душу,
                        Способную мне помочь...
Я разочарованная
                        В поколении разочарованных...

Mylène Farmer - Désenchantée

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une géneration désenchantée, désenchantée

Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va.