"In Flanders Fields"

В полях Фландрии маки рдеют
Там, где белых крестов аллеи
Над могилами; летают поныне
Жаворонки в небесной сини,
Но стрельба заглушает их трели.
Мы мертвы. Но недавно мы жили,
Мы любили, любимыми были,
Мы встречали рассветы, смеялись,
А теперь навсегда остались
В полях Фландрии.
Бросьте вызов врагу смелее,
И примите из рук, что слабеют
Факел наш - поднимите выше!
Если ж вы посрамите погибших,
Не уснем мы, где маки рдеют
В полях Фландрии.

Джон Маккрай

The famous WWI poem by John McCrae