Короткие стихотворения
"Что страшно"

Страшно, когда кто-то плачет,
а его никто не спросит -
почему он плачет.

"Несправедливость"

Она спросила: знаю ли я?
Я сказал: не знаю!
Ответ-то был правильный,
но мне поставили двойку.

"Сколько будет трижды три"

Я думал, что будет семь,
сказал, что будет шесть,
но знал, что будет девять.

"Сумма глупостей"

Первая глупость: не выучил урок.
Вторая глупость: пошел в школу.
Третья глупость: поднял руку.
Четвертая глупость: сказал глупость.

"Ведьмы и духи"

Существуют ли ведьмы и духи?
Ведьм и духов
не существует,
но мы боимся и того,
чего не существует.
Возможно, даже больше.

"Другие"

Другие все делают лучше, чем мы.
Но они об этом не знают.
Они, как и мы, думают:
что другие все делают лучше, чем они.

"Большие и маленькие"

Ждем не дождемся, когда же мы вырастем
и начнем вспоминать -
как было хорошо,
когда мы были маленькими!..

Душан Радович
Перевод с сербского А. Базилевского