***
Попытайся
отыскать розовую раковину
на этом берегу.
Пустая попытка:
найдешь
лишь черепки черепов.
Попытайся
отыскать зеленую ветку маслины –
найдешь
кусты-колючки,
им не зазеленеть,
им в ранах отпочковаться.
На большом берегу
останавливаюсь в изумленье:
я – жив!
Утро, утро! Но радости нет.
Я знаю:
этот день меня растерзает,
как волчица себя растерзает в капкане
перед своей смертью...
Удивляюсь утром.
Как я еще дышу,
как это солнечный диск не ослепнет
от боли,
глядя на боль мою.

Йоле Станишич