Зри в корень
моя поэзия есть голос:
король-то гол,
и облачения его - иллюзия
для легковерного сознания.
портной был лгун
и вот теперь фигура власти
реальность новую провозглашает
столь ощутимую для взрослых,
сколь иллюзорную
невинным детям,
что смотрят честным взглядом
прямо в корень...

The eyes of the moment

my poetry, a voice,
the king is naked,
his clothes an illusion,
gullibility of mind,
the tailor was a liar,
an authority figure
declaring reality,
sensible to adults,
a stark lie
to the innocent child,
an honest look,
eyes of the moment

George Kavvouras