***
Стал Кипр местом спора
без конца.
И полон новеньких крестов,
где Никос, Костис и Михалис.
Погребена под пеплом их земля родная
вся...

Лефкиос Зафириу

***

Cyprus became a disputable place
without a name
full of modern crosses
- that of Nikos, of Kostis, of Mihalis -
a burned surface
without any reserve

Lefkios Zafiriou, Poems, 1975