Весть о весне
Пусть наша камера темна -
сегодня к нам сквозь щель окна
течет закат и шлет весна
привет сердечный!

Там где-то дети - слышно мне -
гуляют, ластятся к весне,
и раздается в тишине
их смех беспечный.

И звуки звонкие пьянят,
и свежий вешний аромат
вдруг наполняет каземат
сырой, унылый,

и наполняются теплом
сердца при мысли о былом,
и каждый вспоминает дом -
родной и милый.

Вздыхает Тасос: "Скоро май,
в деревне нынче - сущий рай!
Ходи себе, дыши, гуляй,
взбирайся в горы...

Сейчас пройтись бы по лугам,
в лесу послушать птичий гам,
там все цветет, привольно там,
кругом просторы!"

Мы слушаем... Густеет мгла,
но в наши души и тела
надежда робкая вошла,
как луч весенний.

Мечты сбываются весной,
и возвратимся мы домой,
и обретет наш край родной
освобожденье!

Ахиллеас Пилиотис
Перевод М. Бородицкой