Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет sov_ok ([info]sov_ok)
@ 2008-05-22 12:42:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Супермаркет (Мой ангел)
"...На официальном форуме Deine Lakaien часто производятся попытки интерпретировать по-своему ваше творчество. В частности, очень много пересудов вызвала песня "Supermarket (My Angel)" с нового альбома. О чем она на самом деле?

Песня "Supermarket" об обществе, которым манипулируют бизнесмены и власти. Порой в жизни встречаются люди, не отличающие красоту реальности и реальной личности от пластиковых идеалов, диктуемых рекламой и телевидением. Мы хотели посвятить эту песню этим несчастным индивидуумам..."

Alexander Veljanov

Deine Lakaien – Supermarket (My Angel)

 

Бледные лица, крепкие объятья
Фигурное катание по парковочной площадке
Разные вкусы сплелись без остатка
Словно пчелы гудят на автостоянке
О, мой ангел… О, мой ангел…
Все вокруг требует наших денег
Мягкий неоновый свет жестко стелет
Широко распахнуты двери (а может – душа?)
Теплый прием для всех без конца
О, мой ангел… О, мой ангел...

О, мой ангел…
Супермаркет словно сердце (чтобы кровь бежала!)
О, мой ангел…
Это самогипноз (у тебя передоз!)

У нее – усталый вид…
Но улыбка на обложке все простит
Дайте денег - губы примут нужный вид
И улыбка на обложке все простит
О, мой ангел… О, мой ангел...
Зазывала в толпы вдохновение вселяет
И улыбки в зеркалах сверкают
Зазывала деньги (жизнь!) уж выжимает
Но улыбки зеркала все отражают
О, мой ангел… О, мой ангел...

О, мой ангел…
Супермаркет – это легкие (чтобы жизнь дышала!)
О, мой ангел…
Это самогипноз (мозг полон рекламных заноз!)

Бери, радуйся и плати – выходи
Темные углы смотрят жадными глазами
Среди безразличия скалятся ножами
Темные углы смотрят жадными глазами...
О, мой ангел… О, мой ангел…
Моющее средство – крови нет
Под золотыми крыльями рекламы
Последнюю память уборщица стирает
Но словно пчелы гудят все телеканалы

О, мой ангел…
Супермаркет словно мозг (он всегда решает!)
О, мой ангел…
Это самогипноз (в голове опилки или просто навоз!)

***

Pale-faced close embraced
Gliding along on the parking place
Common taste interlaced
Singing along on the parking place
Oh, my angel... Oh, my angel...
Common wants our gold
This softly glowing hard
Doors wide open common soul
A very warm welcome to us all
Oh, my angel... Oh, my angel...

Oh, my angel...
Supermarket arterial room
Oh, my angel...
Autohypnosis our heavy load

My bride sad eyes
Smiling from a tv-guide
Lips wide with the time
Smiling from a tv-guide
Oh, my angel... Oh, my angel...
Deep fried crowd teaser
Smiling from the freezer
Sun dried crowd teaser
Smiling from the squeezer
Oh, my angel... Oh, my angel...

Oh, my angel...
Supermarket arterial room
Oh, my angel...
Autohypnosis our heavy load

Drinks cash and carry
In a suburbian alley
Clasp knife common apathy
In a suburbian alley
Oh, my angel... Oh, my angel...
Blood on the cleaning things
Dropping from her golden wings
Calls for the cleaning service
They vomit as she sings

Oh, my angel...
Supermarket arterial room
Oh, my angel...
Autohypnosis our heavy load