Ну с execution это случай, когда одно слово в разных значениях употребляется. Кембриджский словарь говорит: verb [T] to kill someone as a legal punishment

(Reply to this) (Parent) (Thread)

это только одно из значений и далеко не основное.
точный перевод - исполнение.
ведь и расстрельщиков исполнителями называют, но это не значит, что всякое исполнение - убийство.
так что, не катит execution в значении убийство, совсем не катит)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну да, program execution перевести как казнь программы это было бы круто. Очень контекстное слово.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

консенсус, значитсо!))

(Reply to this) (Parent)