| ТИБЕТ |
[Mar. 30th, 2008|09:37 pm] |
Есть в горах
страна Тибет.
там монахов
бьют в обед.
Бьют на завтрак,
бьют на ужин.
Им поддержка
очень нужен.
Сходив по ссылке, дорогие Френды и Френдессы, можно подписаться под обращением к китайскому президенту, призывающем его прекратить беспредел в Тибете. Не знаю, насколько это воззвание будет эффективно, но я лично пройти мимо не мог и свою подпись поставил. Под катом текст обращения по-английски и по-русски.
Petition to Chinese President Hu Jintao:
As citizens around the world, we call on you to show restraint and respect for human rights in your response to the protests in Tibet, and to address the concerns of all Tibetans by opening meaningful dialogue with the Dalai Lama. Only dialogue and reform will bring lasting stability. China's brightest future, and its most positive relationship with the world, lies in harmonious development, dialogue and respect.
Прошение к президенту Китая Хью Джинтао:
Как граждане всего мира, мы призываем Вас продемонстрировать сдержанность и уважение прав человека по отношению к протестам в Тибете, и обратиться ко всем тибетцам, начав диалог с Далай Ламой. Только диалог и реформы принесут постоянную стабильность. Светлое будущее Китая и его наиболее позитивное взаимоотношение с остальным миром лежит в гармоничном развитии, диалоге и уважении.
Понимаю, что перевод несколько коряв (особенно "светлое будущее"), но что выросло, то выросло. Возможно, кто-нибудь из вас сумеет перевести воззвание пограмотней.
Инициатива подхвачена у Тушки. |
|
|
| Comments: |
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/79113/2147498998) | | From: | ![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif) ery@lj |
|---|
| Date: | April 17th, 2008 - 02:15 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
Спасибо, подписалась. И свободу Тибету! :)
и всем тибетцам тоже!
и вообще всем)
| | From: | ery@lj |
|---|
| Date: | April 18th, 2008 - 04:33 am |
|---|
| | | (Link) |
|
дадада! :)) | |
