Неплохо получилось, коллега. Поздравляю. Вместе с тем совершенно не разделяю т.н."авантюрно-литературную" версию происхождения Черного Сала, поскольку:
1) Веселый Роджер с черепом и костями - не более, чем миф, ибо в реальности пиратский флаг таковым никогда и ни у кого не было, сие есть не более, чем кинематографическая придумка. На пиратских знаменах чаще всего изображались либо животные, либо святые, кроме того флаги эти были в основном разноцветными;
2) Полагаю, что в слово "Черное" при переводе (по созвучию) вкралась банальная ошибка, привнесенная теми, кому неведомы тонкости украинского языка, то сало было не Чёрным, а Червлёным, - т.е. позолоченным (золотым), - именно так и выглядит настоящее качественное сало под лучами тропического солнца.

(Reply to this) (Thread)

все эти аргументы можно оформить в дискуссионную статью и возражать мне (нам) на страницах АЭС))

(Reply to this) (Parent)