МИГРАЦИИ - ПЭЛВИС [entries|archive|friends|userinfo]
sovok4ever

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

ПЭЛВИС [Jul. 27th, 2008|01:26 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
новая статья в [info]ru_ace@lj

ПЭЛВИС (Пресли, Элвис) - деятель поп-культуры второй половины 20 века в США. Кличку П. юный Элвис получил за необычную походку, при которой его pelvis (англ. - таз) совершал вращательные движения. Впоследствии пытался скрыть этот недостаток, для чего стал музыкантом и выступая постоянно крутил задом и передом. Ошибочно принятая девушками того времени за повышенную сексуальность, эта манера поведения на сцене завоевала П. огромнейшую популярность. За девушками подтянулась и остальное население США, завороженное яркими до рези в глазах костюмами нового идола.

Но певцу всё равно не нравилась кличка, данная ему в детстве жестокими фермерами. Они преследовали его даже на гастролях, постоянно скандируя "Элвис-ПЭЛВИС, go-go-go!", чем доводили кумира девушек до слёз. Как-то, после очередного концерта, Король рок-н-ролла сидел в мемфиской пивной, разбавляя выдохшееся пиво слезами, пытаясь его подсолить и сделать хотя бы приблизительно употребимым. За столик к П.-у подсел Чаби Чеккер, у которого певец неоднократно крал песни, и поинтересовался погодой. Тут-то П. и вывалил свою обиду на преследователей случайному собеседнику. Чаби, будучи в приподнятом настроении, решил подшутить над плачущей звездой и посоветовал тому сменить фамилию. Причём не просто сменить - нет! - а жениться на девушке с фамилией, начинающейся на "П" и взять это имя себе. П. с пьяных глаз показалось, что это гениальная идея и он побежал искать свою суженую. И ведь нашёл! Буквально через несколько часов поисков по Мемфису ему подвернулась некая Присцилла Пресли. Спев ей парочку песен Чаби Чеккера для удостоверения своей личности, сделав несколько движений тазом и подарив ей Каддилак, П. покорил седце П.П. навеки и тут же сделал ей предложение. Девушка согласилась. Обвенчавшись, новая ячейка общества приняла Присциллину девичью фамилию и с тех пор кличка ПЭЛВИС приобрела вполне легитимное звучание. Правда, жестокие соседи-фермеры не прекратили дразнить Элвиса ПЭЛВИСом, но стали ставить точку после буквы "П".

Памятник П.ЭЛВИСу, совершающему
фирменное движение тазом.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]starmaugli@lj
Date:July 27th, 2008 - 01:02 am
(Link)
честно говоря не совсем понял: термин имеет какое-то самостоятельное значение, или только контекстное из этой статьи?
[User Picture]
From:[info]sovok4ever@lj
Date:July 27th, 2008 - 01:05 am
(Link)
пелвис - это тазовая кость по-английски.
может, как-нибудь это подчеркнуть?
[User Picture]
From:[info]sovok4ever@lj
Date:July 27th, 2008 - 01:10 am
(Link)
а ну-ка глянь на вторую фразу - так лучше?
[User Picture]
From:[info]starmaugli@lj
Date:July 27th, 2008 - 02:14 am
(Link)
Ага. Теперь игра слов понятна. :)
[User Picture]
From:[info]sovok4ever@lj
Date:July 27th, 2008 - 12:57 pm
(Link)
ура!))
[User Picture]
From:[info]makimoto@lj
Date:July 27th, 2008 - 04:33 pm
(Link)
Похоже, что на скульптуре персонаж Коваля ("Суер-Выер") - Ведомый Уем... ))
[User Picture]
From:[info]sovok4ever@lj
Date:July 27th, 2008 - 04:50 pm
(Link)
памятник таки пэлвису, где-то в ирландии, кажется)