Так вот откуда это слово взялось!..

(Reply to this) (Thread)

именно!

(Reply to this) (Parent)

да, MP вообще прекрасны :)

(Reply to this) (Thread)

шедевры, просто шедевры)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ага, у меня есть все сезоны плюс их фильмы :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

и у меня)
правда, не все сезоны, да не беда - всегда прикупить можно, есличо)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

у нас проблема в том, что официально не выходили, а если с переводом, то только все рипы с тв...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

с переводом не уверен, что так же весело, как по-английски.
например, посмотрел свой любимый соус парк по-русски и чуть не сблевал, настолько искажено всё, больше половины шуток просто непонятны стали.
загубили, короче, всьо.

а оригиналы можно и на западе купить, наверно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

тут надо, видимо, в среде языковой вариться, чтобы оценивать все нюансы...
но все-таки MP более "классичны", что ли - все-таки ж BBC, а не Штаты, поэтому, думаю, переводы более адекватны
но да, опять же, надо иметь опыт общения с "аборигенами"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

палюбому - текстовые приколы нужно на языке оригинала вкушать, имхо))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

именно :)
и вообще знать культуру изнутри :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

всегда полезно)

(Reply to this) (Parent)

ДВ скачал?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

день радио, в смысле?
ага, скачал, посмотрел.
что-то отвык я от таких приколов, что ли...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

день выборов, я тебе вторую ссылку кидал
ну, ты уже далек от наших реалий, ага :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

день выборов не спаймал ссылку чо-та.
не беда, однако - если его по тв показывали, то посмотрю без скачки, есть такая возможность)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

в личке
нет, их не показывали, в смысле спектакли, которые я считаю лучшими по сравнению с фильмами (а вот их показывали)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

бля, эта личка глюкует, шо обдолбленная.
перестала высылать мне на почту сообщения, падла.
щас пойду гляну.

(Reply to this) (Parent)

Смеялся :-)))
Заодно пере-проверил свое знание о втором значении слова. Думал - это нечто вроде ливерной колбасы, а оказалось - тушенка.

(Reply to this) (Thread)

хороший скеч, ага)

(Reply to this) (Parent)