и у меня)
правда, не все сезоны, да не беда - всегда прикупить можно, есличо)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

у нас проблема в том, что официально не выходили, а если с переводом, то только все рипы с тв...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

с переводом не уверен, что так же весело, как по-английски.
например, посмотрел свой любимый соус парк по-русски и чуть не сблевал, настолько искажено всё, больше половины шуток просто непонятны стали.
загубили, короче, всьо.

а оригиналы можно и на западе купить, наверно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

тут надо, видимо, в среде языковой вариться, чтобы оценивать все нюансы...
но все-таки MP более "классичны", что ли - все-таки ж BBC, а не Штаты, поэтому, думаю, переводы более адекватны
но да, опять же, надо иметь опыт общения с "аборигенами"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

палюбому - текстовые приколы нужно на языке оригинала вкушать, имхо))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

именно :)
и вообще знать культуру изнутри :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

всегда полезно)

(Reply to this) (Parent)