У Стругацких в "Отягоженные злом" знаменитый Агасфер Лукич говорит нечто вроде: "не мир принес я вам, но меч". Ничего такого Он не говорил! Не мир принес я вам, но меч..ту о мире - это Он вполне мог сказать.
Не ахти какое авторитетное произведение в смысле богословия, но считаю, - не лишено.

(Reply to this) (Thread)

ну, по-английски это звучит так: "not a peace I brought to you, but a sword", что с dream не вяжется.
да и из контекста притчи видно, что не о мечте идёт речь, ох не о мечте...

но интерпретировать можно как угодно, благо точных переводов не существует.

(Reply to this) (Parent)