Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет staraya_zhopa ([info]staraya_zhopa)
@ 2005-07-21 13:52:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Mary Jane Begin


Обложка книги  Kenneth Grahame "The Wind in the Willows"

Пишут, что "Ветер в ивах" - знаменитый сказочный эпос, "прекрасный до боли мир" и т.д.
А я и не знаю такого. Дайте, что ли, ссылу на русский текст?


(упдате: вот я что-то нашла:
http://lib.chistopol.ru/read.php?id=2161 по главам
http://lib.chistopol.ru/read.php?id=2161&page=all все сразу)

(Добавить комментарий)


[info]burrru@lj
2005-07-21 07:06 (ссылка)
Это одна из лучших книг английской детской литературы. На мой взгляд, гораздо лучше Винни-Пуха, Мэри Поппинс и, тем более, Питера Пена. К сожалению, у Вас безобразный перевод. Лучший перевод - Резника, такая квадратная зеленая книжка.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2005-07-21 07:07 (ссылка)
А ссылки нету?!!! Пока я не начала читать безобразный?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]burrru@lj
2005-07-21 07:16 (ссылка)
Боюсь, этого перевода нет в сети... Оригинал фантастически хорош, но довольно труден - богатый литературный язык. Книга издавалась очень большим тиражом - поищите, оно того стоит.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]barsa_carta@lj
2005-07-21 07:17 (ссылка)
интересно...спасибо, я тоже поищу

(Ответить) (Уровень выше)


[info]petro_gulak@lj
2005-07-21 07:48 (ссылка)
Я, со своей стороны, очень рекомендую украинский перевод:
Кеннет Грехем. Вітер у верболозі. - К., 1985.
В сети его, кажется, нет, но, возможно, в библиотеках?..

(Ответить)


[info]i_green@lj
2005-07-21 07:51 (ссылка)
И еще есть офигенный мультфильм, кажется, английский.
Его лет 8 или поболее назад по ящику показывали.
Вряд ли он у нас на дисках доступен, тем паче в сети. хнык(
Но ежели вдруг...то это-!!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]apple_anny@lj
2005-07-21 10:58 (ссылка)
Есть, есть, мне несколько дней назад его привезли из Озона - 174 рубля за такое удовольствие!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]i_green@lj
2005-07-21 18:15 (ссылка)
Любопытственно, пасиб.
А еще мне понравился ваш журнал )

(Ответить) (Уровень выше)


[info]v780@lj
2005-07-21 08:25 (ссылка)
а вот мне не очень понравилось,( может, я не тот перевод читала...

(Ответить)


[info]leon_orr@lj
2005-07-21 11:43 (ссылка)
Глубокое мерси за ссылку. Обожаю английские сказки.

(Ответить)

Да, да , да
[info]ex_li_belle94@lj
2005-07-23 08:07 (ссылка)
Очень. очень очень люблю... сначала мультик , а потом книгу )))) Просто потому что сначала мультик смотрела по тв, а потом и прочитала :О)))))
Кстати, хотела на озоне заказать... мультика на двд, а у них нет в наличии((((((((((((((((((((((((((((((

(Ответить)