Шмуэль ха-Нагид
(982-1056)

Скончался ав, почил элул, жара их дней прошла.
Пришел тишрей, но и его кончина унесла.
Теперь дожди и холода, и, весело звеня,
В кувшине новое вино опять зовет меня.
Друзья сказали: посмотри на дождь, послушай гром,
Тепло ласкает у костра, но холод жжет кругом.
Слетает вниз опавший лист, встает огонь дугой.
Не спи, друг! - будем до утра мы пить вино с тобой.