хороший садик, осень...

трава мокрая. Уже и грибов нет. Где это? Крыша странная..

Трогательно.
У нас на даче сейчас так.

И какое воспоминание!
В Одессе, в нашей квартире, над маминой кроватью висела большая картины - на ней был изоражен деревенкий домик, много зелени вокруг и дорога, идущая прямо к зрителю, расширяющаяся, поросшая травою и полевыми цветами.
Я - маленькой -любила смотреть, любоваться, она меня
как бы вбирала - и я мечтала, что буду жить когда-нибудь в такой избушке, в такой тишине. в такой зелени...
Кстати, первое мое жиье в Ленинграде отдаленно напоминало эту картину....
А потом на ее месте висел увеличенный портрет моего отца со мною.
Это через несколько лет после его смерти. Думаю, это устроил мой брат, это была его инициатива - он тогда еще жил с нами.Он обожал отца - наверно, так, как я потом обожала всю жизнь его самого...

Да... тишина и приятная сырость. пахнет мхом, и можно рассматривать растения.

Я не Пушкин, конечно, но осень мое любимое время года, может потому, что я осенью родилась... А может быть - просто так сложилась. Скучаю я очень сильно за такой осенью...

Вот, мне кажется, будто этом доме - просто именно в этом - только сосен не видно, они за спиной у художника - жила Александра Исаевна Гулыга (А. Исаева), которая перевела "Песнь о ребёнке" Т. Манна, "Тим Таллер или проданный смех" Крюса, "Историю, которой нет конца" Энде, да и "Карлсона", собственно, она переводила, хотя и числилась там литературным редактором.

В этом же доме она умерла. Это в Красково, бывший ДСК "Красная Звезда", бывшего Наркомата Обороны. Её отец строил. Он был Начальник Военно-санитарного Управления ВМФ. Расстрелян. Ей-Богу, даже там стол такой был.

Вот ссылка я там что-то о ней пытался написать в "Огоньке"

http://www.ogoniok.com/archive/1998/4584/49-38-41/

Спасибо. Прочитала рассказ. Как много несчастных людей, проживших какую-то не ту жизнь.

Думал, написать , не написать? Лунгина не переводила совсем "Карлсона", она просто его пробивала.

Александра Исаевна ничего пробивать не могла. Она была в разводе с академиком Гулыгой, который был паталогическим антисемитом, во всяком случае, когда это её касалось, а миновать его, когда дело шло о её работе, никогда не удавалось. И она говорила, улыбаясь:

- Забавно. Все мужчины, которых бросили еврейские жёны, становятся антисемитами.

Я училась на одном курсе с Леной Гулыгой. В юности нам было безразлично, кто чья дочь, но Ваш рассказ заставляет задуматься. Сейчас Лена Гулыга известна как переводчик, в частности, детских стихов.

Да.. И судьба, и человек. Спасибо,что рассказали. Спасибо.

Спасибо!

Классная.