Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет staraya_zhopa ([info]staraya_zhopa)
@ 2002-12-02 20:55:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry




Выкладываю тут статью белорусского журналиста Г.Говора о гомельском поэте С.Сапоненко. Я уже тут помещала о нем заметочку. Статью помещаю без перевода - пока просто некогда его сделать, но думаю, понятно и так.


Генадь Говор


ВІРТУАЛЬНЫ БАЛЬШАК



Даруйце, што адцягваю Вашу ўвагу ад галоўнага, але вельмі ўжо карціць падзяліцца ўражаннямі, якія назапашваліся больш за трыццаць гадоў. Пачну з самага пачатку...

У сям'і нашага суседа па дачы, што ва ўрочышчы Лісічкі пад Гомелем, Івана Ігнатавіча Сапоненкі ў 1966 годзе нарадзіўся доўгачаканы сын Сяргей. Толькі радасці не было... У немаўляці - цэрэбральны параліч. Спачувальна глядзяць вочы землякоў на бацькоў...

Мне, даволі часта, даводзіцца звяртацца за прафесійнай парадай і дапамогай да Івана Ігнатавіча, выдатнага аўтамеханіка. Побач з ім заўсёды Сяргей, напачатку ў дзіцячай калясцы, а зараз на змайстраваным бацькам трохколавым веласіпедзе-ложку, якім ён навучыўся карыстацца для самастойных прагулак вокол дач. Хадзіць, нешта рабіць рукамі, нават есці ён не можа... Гаварыць навучыўся, але толькі галоснымі гукамі.
Бацькі добра яго разумеюць і дапамагаюць суразмоўцам як перакладчыкі. 3 самых першых нашых сустрэч мяне ўражвалі ягоныя вельмі выразныя вочы. Трапныя словы вядомага паэта "тайнапіс вачэй" дакладна адпавяда-юць гэтаму назіранню.

Увогуле, мне як мастаку, перш чым пісаць партрэт трэба напачатку "расшыфраваць тайнапіс вачэй" асобы, без гэтага нічога вартага не атрымаецца. Вочы Сяргея жывуць сам-насам, асобна ад яго. Калі нашыя вочы сустракаліся, я адчуваў у іх нейкую незразумелую для мяне магутную сілу. Здавалася, што яны трымаюць у сабе нейкае вельмі сумнае і невыказанае пытанне да усіх. 1 не памыляўся... У мінулым годзе Сяргей падараваў мне зборнік сваіх вершаў "Вершы".

Як?.. Якім чынам?.. Няўжо бацькі запісвалі з ягоных гукаў?.. Не. Ён сам авалодаў камп'ютэрам і выкарыстоўвае яго ў творчых мэтах. Цуд, ды і толькі!

Напачатку ён націскаў на клавішы носам... Было нязруч-на і вельмі цяжка адначасова глядзець на манітор і націскаць патрэбныя клавішы. Іван Iгнатавіч і тут дапамог сыну, сканструяваў адмысловы абруч з доўгай эластычнай "дзюбай". Справа пайшла. Вельмі марудна, але пайшла. Сяргей націскае клавішы камп'ютэра, а той праз экран манітора паказвае твор і калі аўтар яго не спляжыць, выдае праз прынтэр на аркушы паперы, пакідаючы верш у сваёй магутнай памяці для экспанаван-ня ўсім жадаючым праз Інтэрнет. I жадаючыя ёсць! 3 усяго Свету: у ЗША дзяржаўнае радыё транслюе песні на словы Сяргея Сапоненкі, часопісы і газеты розных краін з задавальненнем друкуюць творы Сяргея Сапоненкі, выдавецтва ФРГ выпускае ў свет двухтомнік Сяргея Сапоненкі, па 500 старонак кожны і ўжо ёсць сігнальны экзэмпляр, міжнародная тэлекампанія прапаноўвае стварыць тэлефільм аб ім, паэта Сяргея Сапоненку прынялі ў Міжнародны клуб літаратараў.

Вельмі прыемныя навіны.

Віншуем!!!

Я заўважыў, што зараз вочы яго бацькоў свецяцца гонарам за таленавітага сына...

Але, ўсе гэтыя навіны з-за меж Рэспублікі Беларусь, грамадзянінам якой з яўляецца Сапоненка Сяргей Іванавіч.
Вось і закарцела мне, каб і на Радзіме пачуді пра віртуальны бальшак паэта з магутнай сілай волі і шчырым сэрцам.
Калі ў Вас узнікла патрэба выказаць яму словы падтрымкі, калі ласка:
Сяргею Сапоненку
Вул. Кожара, д. 1, кв. 1. Гомель. 246028. Беларусь. serg@server.by


Сяргей будзе вельмі рады!



Нерукотворный сайт С.Сапоненко







(Добавить комментарий)


[info]avgur@lj
2002-12-02 08:38 (ссылка)
Это Вы хорошо сделали. С таким текстом я точно буду помогать. Только почему ничего нет от себя? Почему не объясните, кто такой Генадзь (так правильно!) Гавор? Почему нет ссылки на вебсайт?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2002-12-02 09:01 (ссылка)
Ага, спасибо за замечание - поставила адресок сайта, надеюсь, что будет открываться.

Небольшая подборка стихов С.С. есть у меня на сайте MoonParnasse (http://threehorn.odessa.net) (в разделах Новости и Алфавитный список).


Книга отзывов - http://www.guestbook.ru/book.cgi?user=sapon&action=show

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]avgur@lj
2002-12-02 09:05 (ссылка)
Сайт открылся. Попробую написать о С.С. для начала в своем журнале. Хочу, чтобы кто-то из американских невиртуалов собрал деньги и послал - куда? Может, долларов 100 наберем. Потом будем думать дальше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2002-12-02 09:26 (ссылка)
Его адрес там есть, я думаю, что посылать надо на имя отца.

А что за журнал у Вас, можно полюбопытствовать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]avgur@lj
2002-12-02 14:04 (ссылка)
Я написал своей знакомой в Минск. Она - один из самых известных белорусских адвокатов. А кроме того, пишет стихи. Посмотрим, можно ли ему как-то помочь изнутри.
Если у него издается двухтомник стихов в Европе и т.д., почему нет денег? Обычно, когда на таких людей обращают внимание на западе, они попадают в фонды и оттуда что-то приплачивается. Была ли Сергею выделена какая-то помощь? Получал ли он гонорар за книги?
С журналом, простите... я имел ввиду просто свой дневник - так же, как Вы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2002-12-02 18:17 (ссылка)
Почему нет денег, есть деньги... А иначе - откуда бы компьютер и Интернет? Для простого жителя СНГ с инвалидной пенсией это совершенно нереально. У нас, например, пенсия по старости - долларов 8, а мать-одиночка получает на ребенка вообще ДВА доллара в месяц. А ночной (дешевый) пакет Интернета - 20 долларов в месяц.
Про Белоруссию точных цен не скажу, но вряд ли там дела существенно лучше...

А теперь еще и мама ихняя попала в больницу. А кто не знает, какая это прорва для денег? Тем более, перелом бедра в немолодом возрасте - это надолго. Поэтому меня все время терзает опасение, что он не сможет платить за Интернет, и окошко в мир закроется...

Сам-то он никогда ничего не просит. Надеюсь, что и про этот разговор не узнает.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]avgur@lj
2002-12-02 09:08 (ссылка)
Кстати, мне интересно, что получится еще и потому, что только что вел разговор о том, подавать или нет нищим. Сергей, конечно же, не нищий. Но где кончается благотворительность на улице и начинается в других местах?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2002-12-02 09:22 (ссылка)
Вы знаете, я очень редко подаю нищим. И только и исключительно - опрятным старушкам, по которым видно, что это не профессиональные попрошайки. Кстати, у нас сейчас есть такой нюанс - иногда бывает, что выходишь из хлебного, видишь эту бабулю - и отдаешь хлеб. Так вот, большинство тех субъектов, которые клянчат сейчас на улицах, с негодованием и весьма грубо отказываются от всего, кроме денег. "Мои бабули" хлеб берут...

Но Сергей, конечно, не нищий, он невероятный труженик! Два толстых тома стихов, набранных на компьютере головой, сайт, переписка. Это уж не говоря о том, что он очень начитан и образован.
То, что может быть удастся для него собрать, скорее надо назвать не благотворительностью, а еврейским словом "цдака" - справедливость.</b.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]inspector@lj
2002-12-02 09:09 (ссылка)
Все-таки без перевода - тяжеловато.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2002-12-02 18:45 (ссылка)
Я сделаю перевод и выложу на MoonParnasse (http://threehorn.odessa.net), как только смогу. А пока читайте у него на сайте раздел О себе и стихи, ссылка там выше есть.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]inspector@lj
2003-03-23 21:37 (ссылка)
Есть?

(Ответить) (Уровень выше)