А откуда эта фраза - Raining Cats and Dogs? У меня такое ощущение, что я ее уже где-то слышала, в песне, возможно.

Это идиоматическое выражение, означает сильный ливень. Ну, вроде как в русском языке "льет как из ведра".

О, спасибо! Точно слышала. Буду знать :)))

там по-моему что-то связано с тем, что котов и собак в сильный ливень то ли выгоняли из дома, то ли наоборот. скорее, конечно, наоборот.

Да, наоборот. Такой сильный ливень, что надо забирать в дом уличных зверей - кошек и собак.

Кстати, выражение это уже выходит из употребления.

В одном новом достаточно толстом аутентичном словаре идиом и фразеологизмов его даже не присутствует :)

Да, впечатление, будто они не падают, а кружатся как снег - вверх, вниз, кругами... :-)

Магрит собачий

Прелесть какая.:)

И я тоже, что скорее улетают!