staraya_zhopa: А вот кто вспомнит, чт�

(Добавить комментарий)

	nineteensun@lj 2003-07-24 07:28 (ссылка)
	Это что-то из Маркса?.. Девиз газеты "Правда"? :-) (Ответить)

	edenc@lj 2003-07-24 07:39 (ссылка)
	"Пролетарии всех стран, соединяйтесь" на каком-то из языков Средней Азии, верно? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	levkonoe@lj 2003-07-24 09:02 (ссылка)
	Это было в шапке "Известий" (а может, и других газет?) каждый день... (Ответить) (Уровень выше)

	ostseer@lj 2003-07-24 09:46 (ссылка)
	Таджикский, он же фарси. (Ответить) (Уровень выше)

	dorimena@lj 2003-07-24 07:51 (ссылка)
	Денюжку нашла ? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	levkonoe@lj 2003-07-24 08:28 (ссылка)
	- Правда, доктор? - Нет, "Известия" (Ответить) (Уровень выше)

	ex_cmapuk484@lj 2003-07-24 08:00 (ссылка)
	перевод с таджикского в кои8: ртпмефбтйй чуеи уфтбо, упедйоскфеуш! источник: http://gerb.bel.ru/pages/russia/img/ussr_3.gif (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	перевод dorimena@lj 2003-07-24 08:02 (ссылка)
	вот только на какой язык ? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: перевод ex_cmapuk484@lj 2003-07-24 08:04 (ссылка)
	вы источник посмотрите, там все ясно и четко нарисовано (Ответить) (Уровень выше)

	ex_cmapuk484@lj 2003-07-24 08:03 (ссылка)
	одно "но" :))))))) якшавед пишется слитно по-таджикски :))))))) ржот як конь (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

amddiffynfa@lj
2003-07-24 11:26 (ссылка)

A w Izwestиях было раздельно "як шавед", я чётко помню :) потому что ещё когда только учился читать и домысливал, как все дети, мне померещилось что-то вроде того, что Мамлакат Нахангова горит, "як швед пид Полтавою" :)

А ещё я помню полетарлары бутун дунё, бирлашингиз. Чесслово, не подсматривал.

А также Пролетарь дин тоатэ церилэ, уници-вэ.

А также -
бир сум, бир сом, üks rubla;
уч сум, уч сом, kolm rubla :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	levkonoe@lj 2003-07-24 11:35 (ссылка)
	О! А я вспоминала весь день этот "бутун дуне", но запуталась: там еще был вариант с "бирикилле". Ну а насчет "тоатэ цэриле" это к dorimena (И Мамлакат тоже вспомнила8)))))) (Ответить) (Уровень выше)

	hojja_nusreddin@lj 2003-07-24 12:36 (ссылка)
	и бир манат :) Мы говорили "бир мандат" (Ответить) (Уровень выше)

	як и шавед пиши раздельно! ex_cmapuk484@lj 2003-07-24 12:54 (ссылка)
	и в известиях были правы! позор на мои седины посыпает себе пеплом все подряд (Ответить) (Уровень выше)

	kitp@lj 2003-07-24 08:45 (ссылка)
	не нашлось у меня такой денюжки, а "что такое" - понять просто, слишком уж первое слово говорящее :-) (Ответить)

	slapsh@lj 2003-07-24 19:30 (ссылка)
	Пролетарии всех стран соединяйтесь? На гербе совковом конечно. (Ответить)