Хочу на волю-ю-ю, в пампасы :(

Извиняюсь, "поля" по-испански мн. число м.р. будет los campos?

Это утверждение или вопрос?

дело в том, что я гишпанского вообще не знаю и не учила никогда, а откуда он у меня в глубинах мозга (гм-гм) сидит - и сама не знаю. Так что скорее всего пишу кошмарно.

Я тоже испанского не знаю, но знаю французский, там "поле" вроде бы мужского рода (le champ), и поэтому полез в словарь себя проверять.

Dices que no estas acostumbrada a que te digan cosa bonitas? Entonces, por que eres tan adorable, poniendo hasta la traducción al español? Gracias