Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет staraya_zhopa ([info]staraya_zhopa)
@ 2008-05-01 09:05:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry


Я знаю, что все будут постить эту ссылку. Но все же не могу - не просто все знаменитые кубики, но и глубочайший анализ их смысла!


Снежная королева (торжественно):
- Сложи из этих кубиков слово ВЕЧН... Сию минуту прекрати ржать, скотина!

(Добавить комментарий)


[info]pushun@lj
2008-05-01 03:19 (ссылка)
Глубочайшего анализа ранее не видела, спасибо. Эх, домой бы такое приобрести.

(Ответить)


[info]savta@lj
2008-05-01 03:29 (ссылка)
Не смогла не запостить!!!
Чуть не померла!!!!!!!!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2008-05-01 03:32 (ссылка)
Да, я в глубоком опупении. Перо на букву Ж - это просто дзэн-буддизм какой-то.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]savta@lj
2008-05-01 04:08 (ссылка)
Глубокая философия! Понимать надо! Где, например, можно найти перо? И на Ж тожже! Но доступно это всё только людям с глубокими знаниями!!!! :))))))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]napoleonchik@lj
2008-05-01 05:26 (ссылка)
Ну ладно первый кубик. Там можно предположить, что раз гусь свинье не товарищ, то свинья обидилась, и ушла с картинки, промычав грустно "Ээээ...".
Но почему плоскость пассажира - это "Ю"???

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]moya_lepta@lj
2008-05-01 05:35 (ссылка)
Плоскость пассажира, видимо, может быть любой. На все известные буквы: хоть "зю", хоть "ю"...
Тут бы вообще понять, что это за плоскость такая, если пассажир -- он вполне себе круглый предмет! А уж почему эта плоскость ещё и летучая, так даже подумать страшно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2008-05-01 05:38 (ссылка)
напоминает анекдот про площадь Ленина

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eljona@lj
2008-05-01 12:34 (ссылка)
А я не знаю анекдот про площадь Ленина... :(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2008-05-01 12:43 (ссылка)
- Вы не скажете, как найти площадь Ленина?
- Надо длину Ленина умножить на ширину Ленина.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]levkonoe@lj
2008-05-01 05:39 (ссылка)
пассажир -- он вполне себе круглый

Сферический в вакууме? Мрачновато

(Ответить) (Уровень выше)


[info]punechka@lj
2008-05-01 08:10 (ссылка)
это они с английского перевели
passenger plane

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2008-05-01 08:40 (ссылка)
АААА!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]punechka@lj
2008-05-01 08:49 (ссылка)
"ладонь кокоса" оттуда же
из того же автоматического переводчика
coconut palm

(Ответить) (Уровень выше)

:))
[info]moya_lepta@lj
2008-05-02 01:02 (ссылка)
Ну вот теперь понятно, почему именно Ю: самолётик-то был "Юнайтед"...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: :))
[info]punechka@lj
2008-05-02 01:05 (ссылка)
вы не поверите, я думала и об этом:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maarbolet@lj
2008-05-01 06:37 (ссылка)
У меня пошибло все пробки в моске. Это такой супер, что даже страшно.

(Ответить)


[info]eljona@lj
2008-05-01 08:03 (ссылка)
Китайцы всегда нас радовали инструкциями к своему товару. Что стоит например "стелька ароматная" и прилагаемое к ней утверждение "нога -корень здоровья".

(Ответить)


[info]aneta@lj
2008-05-01 08:09 (ссылка)
Э... Свинья??!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eljona@lj
2008-05-01 10:36 (ссылка)
А может там такая "цепочка" при переводе: утку перепутали с лебедем (swan), а слово swan спутали с swine, и, соответственно, автопереводчик (как пить дать им пользовались!)выдал слово "свинья". Китайский кроссворд!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aneta@lj
2008-05-01 10:39 (ссылка)
Вот бы найти человека, знающего китайский, и попросить перевести на него "плоскость пассажира" дословно, и посмотреть, что на самом деле имелось в виду...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eljona@lj
2008-05-01 12:32 (ссылка)
Уже кто-то догадался: пассажирский самолет это! (plane - означает и самолет, и плоский)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alexey_pl@lj
2008-05-01 10:07 (ссылка)
Меня больше всего "избушка" потрясла
Интересно, может это они программу какую тестировали? Дак сказали бы, для машины все это выдающийся результат.

(Ответить)


[info]eljona@lj
2008-05-01 10:39 (ссылка)
И кто такая ЕМЕАЯ7 На картинке вроде куница. Мне уже интересно стало расшифровывать! Хочу докопаться до истины.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]erdweibchen@lj
2008-05-01 10:54 (ссылка)
Hermelin, поди, горностай то бишь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eljona@lj
2008-05-01 12:39 (ссылка)
Точно! По-английски ermine - горностай!Какие-то общие буквы, по крайней мере, есть.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]eljona@lj
2008-05-01 10:46 (ссылка)
Еще одна версия: Ш (где гоночный автомобиль) - потому что Шумахер. А почему Ж - пистолет? Жеглов?

(Ответить)


[info]_m_u_@lj
2008-05-01 11:45 (ссылка)
Текст поста нравится даже больше самих кубиков!:)))

(Ответить)


[info]sid75@lj
2008-05-01 12:11 (ссылка)
Не, мне таки приходилось видеть немало безграмотных перевдов в разных инструкциях, но там я хоть примерно понимала логику переводящего.
А кто смог изобрести ТАКОЕ?!! Нобелевскую ему (по психологии).

(Ответить)


[info]iolletto@lj
2008-05-01 12:21 (ссылка)
ага.
а мы складывали)))

(Ответить)


[info]pushpandjaly@lj
2008-05-01 15:58 (ссылка)
Забавно, что еще не все видели эти кубики)

про снежную королеву- отпадная шутка

(Ответить)