Буквально пару недель назад в евпаторийской пивной (респектабельной) случайно попали на изрядный кусок этого фильма по телевизору. Я эту версию давно уже не смотрел.
Что бы там ни говорили, а Гайдай замечательным был режиссером.
Вспомнил еще "Советский экран", где были фотопробы всех претендентов на роль Остапа. Там были Высоцкий, Кваша (почему-то запомнился). Да ну, сейчас расплАчусь...

Мне кажется, Бендера должен играть именно такой артист, за которым не тянется шлейф предыдущих образов.
Поэтому Гомиашвили подошел замечательно, и сыграл неплохо. А вот Миронов - ужасно. Он не Бендер ни разу.8(((

А уж Высоцкий... Трагический такой человек! Никак не подходит. Хлопуша, Дон Гуан, но не Бендер.

А мне Юрский нравился.

Юрский - Мастер.
Но он все же Юрский, не только Бендер.

Бендер - это личность со знакомым колоритом.
В Юрском это есть

Гомиашвили - да, замечательный Остап. Кроме его игры существенно то еще, что он именно внешне идеально подошел.

А Захарова и Миронова, соответственнно, я тоже в той интерпретации люблю. Захаров решил быть ближе к тексту, что тоже, собственнно, оправдано. А Миронов - ну не может Миронов быть плохо. Хотя повторяю, из тех Остапов, каких видел, Гомиашвили лучший.

А я что-то, к своему ужасу, совершенно разочаровалась в Миронове. Знаете, всю жизнь его любила, а недавно посмотрела "Трое в лодке" и... короче, все пропало. Не нравится совершенно.
Не буду распространяться, ибо зачем? Кому нравится, и пусть...

Не в настроении были.

Я с самого начала воспринимал этот фильм как капустник. КВН на технически более высоком уровне. Тут и требования соответствующие.
Только после Вашего замечания мне пришло в голову, что "Трое в лодке" можно оценивать по меркам настоящего кино. По-моему, просто веселое шоу.