Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет staraya_zhopa ([info]staraya_zhopa)
@ 2008-08-11 17:37:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вдоль тихой аллеи
Деревья стоят вереницей,

Один за другим
Молодые цветы расцветают.

Но кони храпят -
И летят как стрела колесницы

И в полном безветрии
Все-таки пыль поднимают.
Ван Вэй

перевод Ю. К. Щуцкого, Антология китайской лирики VII-IX вв


(Добавить комментарий)


[info]dona_anna@lj
2008-08-11 10:39 (ссылка)
очень хорошо и актуально.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2008-08-11 10:43 (ссылка)
актуально, к сожалению, хотя написано в 8 веке.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dona_anna@lj
2008-08-11 10:57 (ссылка)
над вечными темами время не властно:(

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bednaya_liza@lj
2008-08-11 11:28 (ссылка)
Господи, как же Вы умеете находить гениальное! И вроде ничего, и вроде бы весь мир!

(Ответить)


[info]beglyi@lj
2008-08-11 14:58 (ссылка)
Пронесутся колесницы. Пыль уляжется. Вернётся тишина. И души успокоятся, и лица просветлеют. Тихо станет в аллее. Не надолго.

В море, которое в следующей картине - надвигается шторм. Это не беда. Но на горизонте появится силуэт крейсера, и море вздохнёт тяжко.

Всё же, что б там ни случилось, а проклятый корабль уйдёт, а море остнется навсегда. Море не умирает.



(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2008-08-11 15:01 (ссылка)
В отличие от нас.

Хотя и моря перестают существовать. Недавно рассказывали, что на месте, кажется, альп (точно не помню) было море и там в породах залегают всякие ракушки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]beglyi@lj
2008-08-11 15:20 (ссылка)
Левконое! :))Это не точно. Море ушло, потому что выдвинулся горный массив. Но оно не погибло - просто шумит теперь южнее - в Средиземноморье.

Отец, во всяком случае, что-то вроде этого мне объяснял. И он говорил, что человек не умирает, а становится ветром, небом, морем, лесом - Закон сохранения материи:)). Мой отец был учёным, а ын у него вырос трепачом - он не раз говорил, что очень этого боится.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2008-08-11 16:04 (ссылка)
человек умирает, а потом уж становится лесом и облаком.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]elsa_alma@lj
2008-08-11 16:02 (ссылка)
О, как приятно, что не одна я тут люблю Ван Вэя :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2008-08-11 16:03 (ссылка)
я их всех троих люблю, но Ван Вэй самый душевный.
Собственно, даже 4-х. Ли Бо, Ду Фу и Бо Цзюй-и.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]elsa_alma@lj
2008-08-11 16:12 (ссылка)
Я тоже. Но у меня Ли Бо на первом месте.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]klyaska@lj
2008-08-11 19:14 (ссылка)
Хорошо.............

Спасибо.

(Ответить)


[info]_m_u_@lj
2008-08-12 05:17 (ссылка)
Всего нескольно строк - а сколько сказано!

(Ответить)