Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет staraya_zhopa ([info]staraya_zhopa)
@ 2008-08-15 08:57:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry

Jeff Wilkie



700x900


На далекой звезде Венере
Солнце пламенней и золотистей,
На Венере, ах, на Венере
У деревьев синие листья.

Всюду вольные звонкие воды,
Реки гейзеры, водопады
Распевают в полдень песнь свободы,
Ночью пламенеют, как лампады.

На Венере, ах, на Венере
Нету слов обидных иль властных,
Говорят ангелы на Венере
Языком из одних только гласных.

Если скажут еа иль аи,
Это радостное обещанье,
Уо, ао - о древнем рае
Золотое воспоминанье.

На Венере, ах, на Венере
Нету смерти терпкой и душной,
Если умирают на Венере,
Превращаются в пар воздушный.

И блуждают золотые дымы
В синих, синих вечерних кущах
Иль, как радостные пилигримы,
Навещают еще живущих.

Николай Гумилев (1921)

(Добавить комментарий)


[info]kbakkbak@lj
2008-08-15 02:43 (ссылка)
Интересно, почему в последнем четверостишье он не написал "златые" вместо "золотые"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2008-08-15 02:57 (ссылка)
а у него вообще тут размер такой свободный.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kbakkbak@lj
2008-08-15 05:08 (ссылка)
Ну да, пожалуй, слово "золотые" вписывается и диссонанса не вызывает. Думаю, уж он то все варианты видел и выбирал осознанно. Или просто по настроению.
Я, кстати, не уверен, чтохотел бы жить и умирать на такой планете.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]malchikk@lj
2008-08-15 04:33 (ссылка)
что бы не делать строчку тяжкой :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kbakkbak@lj
2008-08-15 05:11 (ссылка)
Кстати, можно было бы "вечерние" заменить на "предвечерние", тогда как как раз "золотые" в размер ложится.
:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2008-08-15 04:23 (ссылка)
Кстати, знаете историю о том, как это стихотворение опального поэта процитировали в газете "Известия" в начале шестидесятых?

(Ответить)


[info]zelda_l@lj
2008-08-15 04:38 (ссылка)
Спасибо за картину и стих подходящий. За него особенно. Давно его не читала.

(Ответить)


[info]angelica_sea@lj
2008-08-15 05:08 (ссылка)
СПАСИБИЩЕ!!!!

(Ответить)


[info]sid75@lj
2008-08-15 13:11 (ссылка)
Просто удивительно, как они подходят друг к другу - стихи и картина!

(Ответить)


[info]bronzmary@lj
2008-08-15 14:31 (ссылка)
По-моему, картина не на Венере писана, а у нас в Эйлате :-)))

(Ответить)


[info]abrab@lj
2008-08-15 16:46 (ссылка)
Удивительное соответствие стихов и картины! Спасибо!

(Ответить)