Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет staraya_zhopa ([info]staraya_zhopa)
@ 2008-10-13 00:47:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Все утро читаю пионерские песни. Помогает от множества разных неприятностей, невнастроений и пр. и пр.
Письмо Ворошилову
Музыка: П. Акуленко Слова: Л. Квитко, перевод С. Маршак
Климу Ворошилову письмо я написал:
Товарищ Ворошилов, народный комиссар!
В Красную армию в нынешний год,
В Красную армию брат мой идёт!

Товарищ Ворошилов, ты, верно, будешь рад,
Когда к тебе на службу придёт мой старший брат.
Нарком Ворошилов, ему ты доверяй:
/Умрёт он, а не пустит врага в Советский край!-2р./

Слышал я, фашисты задумали войну,
Хотят они разграбить Советскую страну.
Товарищ Ворошилов, когда начнётся бой –
Пускай назначат брата в отряд передовой!

Товарищ Ворошилов, а если на войне
Погибнет брат мой милый – пиши скорее мне!
Нарком Ворошилов, я быстро подрасту
/И встану вместо брата с винтовкой на посту!-2р./
И встанем вместо брата с винтовкой на посту!

1937

(Добавить комментарий)


[info]getman@lj
2008-10-13 02:02 (ссылка)
Жалко что оригинала нет.

ДОРОГЕ ІМ’Я

Написав Л. Квітко

Вище гір високих,
ширше рік широких —
Дороге ім’я.
Приспів:

Це ім’я палає
на ясних знаменах,
Це наймення—СТАЛІН—
Знає вся земля!

Знають всі на світі—
і дорослі й діти—
Дороге ім’я.

Приспів:

І бійці червоні
в бойовім загоні
Славлять це ім’я.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2008-10-13 02:21 (ссылка)
что-то совсем непохоже?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]getman@lj
2008-10-13 02:25 (ссылка)
Это другое творение товарища, больше ничего не нашел :(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]foranswers@lj
2008-10-13 04:36 (ссылка)
Оригинал, наверное, на идиш надо искать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]getman@lj
2008-10-13 06:04 (ссылка)
Да, крайне любопытно, он таки да (http://yiddish.forward.com/node/894), и писал много для детей... Наверное такие стихи были формой оброка.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]foranswers@lj
2008-10-13 06:25 (ссылка)
http://www.lechaim.ru/ARHIV/165/katsis.htm - вот еще интересная ссылка.
Про оброк - не знаю, не стала бы так категорично. Всяко бывает. Мы тогда не жили. А судьба у Квитко ужасная.

(Ответить) (Уровень выше)

да
[info]zaitvailik@lj
2008-10-15 16:08 (ссылка)
сам давно ищу эту пластинку

7362
"А БРИВ ДЕМ ХАВЕР ВОРОШИЛОВ"
муз. Р.Боярской
сл. Л.Квитко
исп. САУЛ ЛЮБИМОВ
ф-но А.С.Жак

если кто-нибудь где-нибудь когда-нибудь найдет : не забудьте наводчика!

;)

---------------

первая сторона тож очень хороша

7361
"БИРАБИДЖАНЕР ВИГЛИД"
муз. Р.Боярской
сл. И.Фефера
исп. САУЛ ЛЮБИМОВ
А.С.Жак (ф-но), И.С.Таргонский (скрипка)

(Ответить) (Уровень выше)

следуя заветам классики :)
[info]arpad@lj
2008-10-13 02:03 (ссылка)
Товарищ Ворошилов, когда начнётся бой –
Пускай назначат брата в отряд передовой!

"Поутру Давид написал письмо к Иоаву и послал его с Уриею. В письме он написал так: поставьте Урию там, где будет самое сильное сражение, и отступите от него, чтоб он был поражён и умер"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: следуя заветам классики :)
[info]levkonoe@lj
2008-10-13 02:22 (ссылка)
- Где брат твой?
- В передовом отряде, Господи.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: следуя заветам классики :)
[info]ex_sinii_ko@lj
2008-10-13 03:00 (ссылка)
Да ладно вам. Мотивация то у Давида и у братца этого разная.
Тот Вирсавии ради, а этот борьбы с фошшызьмом для :)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: следуя заветам классики :)
[info]getman@lj
2008-10-13 06:05 (ссылка)
Параллель могла быть не случайной - http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%91_%D7%A7%D7%95%D7%99%D7%98%D7%A7%D7%95

(Ответить) (Уровень выше)


[info]probegi@lj
2008-10-13 02:25 (ссылка)
В ансамбле обучалось пению, музыке и танцам более 50 тысяч детей. Воспитанников ансамбля можно встретить среди рабочих, инженеров, врачей, педагогов, блоггеров. Они страстные пропагандисты и организаторы художественной самодеятельности, любят папездеть в ЖЖ. Многие из них посвятили свою жизнь искусству, стали профессиональными музыкантами, певцами, танцорами. Среди них: Александр Холминов - композитор; народная артистка России, певица Валентина Толкунова; народная артистка России Светлана Варгузова и народная артистка СССР Римма Баринова; народный артист России Анатолий Соболев; народный артист, дирижер Евгений Светланов; заслуженная артистка РФ Нина Фролова, солистка балетной группы хора имени Пятницкого; заслуженная артистка РСФСР Майя Кристалинская; Вадим Федонин - заслуженный артист РФ, солист Новосибирского театра оперы и балета; Валентин Снегирёв -профессор Московской консерватории; артисты ГАБТа Станислав Лобанов, Геннадий Бутаев, Владимир Данилович, Алексей Огородников, Владимир Федин, Анатолий Антуфьев, Леонид Редькин, люмпен-интеллигент и интеллектуальный распиздяй Пробежий (http://www.sovmusic.ru/person.php?idperson=145).

ъеъе

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2008-10-13 02:36 (ссылка)
Image

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_sinii_ko@lj
2008-10-13 03:03 (ссылка)
Пионер, люби Родину, твою мать!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cherny_bada@lj
2008-10-13 02:34 (ссылка)
Климу Ворошилову письмо я написал,
А потом подумал - и не подписал.

(С)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2008-10-13 02:37 (ссылка)
"Но напрасно праздновал - недели не прошло,
Как это учреждение само меня нашло"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dan78@lj
2008-10-13 03:50 (ссылка)
Ага, товарищ ворошилов. Если там мой брат совершит подвиг, или по службе продвинется - ты не пиши, недосуг мне. А вот как умрёт - так сразу, эта. А то он мне машинку сломал, а я слабенький, сам отомстить не смогу, но уж больно машинку жалко... =))

(Ответить)


[info]0lenka@lj
2008-10-13 05:19 (ссылка)
феерично :) найду mp3 и буду супруга по утрам пытать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mura35@lj
2008-10-13 22:32 (ссылка)
У Лимонадного Джо можете поискать. Только там инструментальное все, к сожалению. А может, и к счастью ;) Если бы было со словами, я бы точно не крутила.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]levkonoe@lj
2008-10-14 01:39 (ссылка)
а по ссылке разве нет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]0lenka@lj
2008-10-14 03:57 (ссылка)
я думала, там тексты только :) все равно пока не починю домашний комп, вряд ли смогу чего качать...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]0lenka@lj
2008-10-14 04:00 (ссылка)
Мамадорогая, сколько там всего :) надо чинить быстрее :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kaul@lj
2008-10-13 06:26 (ссылка)
Сегодня самый лучший день
Ликует пионерия
Сегодня в гости к нам пришел
Лаврентий Палыч Берия

(Ответить)


[info]cwalda@lj
2008-10-13 06:31 (ссылка)
Мы тоже путешествуем во времени
Image

(Ответить)


[info]julia_friday@lj
2008-10-13 07:46 (ссылка)
и почему оно мне напоминает нечто из английского фолклёру? не понимаю...
надо будет дома полистать

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]azirbayeff@lj
2008-10-13 09:19 (ссылка)
Ну тут-то как раз всё понятно - переводчик один ))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]irgemas@lj
2008-10-13 08:26 (ссылка)
Впечатлило....

(Ответить)


[info]duchelub@lj
2008-10-13 10:52 (ссылка)
А картинка какая! Восторг! А Квитко жалко.

(Ответить)


[info]oksikoko@lj
2008-10-13 13:55 (ссылка)
Да уж...

(Ответить)


[info]red_word@lj
2008-10-13 16:35 (ссылка)
Чудовищно.

(Ответить)