www.m-w.com http://www.m-w.com/ - толковый словарь английского языка Merriam-Webster
www.dictionary.com http://www.dictionary.com/ - толковый словарь английского языка
The American Heritage Dictionary, Webster's Revised Unabridged Dictionary, WordNet, The Free On-line Dictionary of Computing.
http://dictionary.cambridge.org/ - толковый словарь английского языка Cambridge.
www.bartelby.com http://www.bartelby.com/ - Много чего, втч английские словарь синонимов (thesaurus), толковый словарь, usage dictionaries.
www.rambler.ru/dict http://www.rambler.ru/dict - двуязычные словари (англ-рус, рус-англ, нем-рус, рус-нем).
http://www.primavista.ru/dictionary/index.htm - каталог двуязычных и прочих словарей (на русском).

http://dict.leo.org/ - немецко-английский и англо-немецкий словарь с примерами словоупотреблений и грамматикой.
http://babelfish.altavista.com/ - переводчик с английского на китайский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, испанский и обратно. Плюс с русского на английский, с французского на немецкий и с немецкого на французский.
www.translate.ru http://www.translate.ru/ - переводчик с русского и на русский: английский, немецкий, французский... Есть перевод с итальянского на русский, почему-то нет с русского на итальянский, можно у них спросить. Есть и онлайн-словари.
http://www.multitran.ru/ – англо-русский словарь
http://www.lingvo.ru/ - англо-русский и русско-английский on-line словарь.
http://dict.tu-chemnitz.de/
Deutsch English dictionary + phrasebook
http://area51.berkeley.edu/~dima/stuff/rus/ Довольно приличный англо-русский и наоборот словарь. Если слово написано на русском, то оно автоматически переводится на английский.
http://msn.zahav.ru/ Переводчик слов на нескольких языках, включая иврит.
Есть переводчик текстов русский-английский и наоборот.
http://www.nobulus.com/de датско-английский онлайн словарь
http://dictionary.reference.com/translate/text.html - здесь перевод с английского на
Simplified Chinese, Traditional Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish и наоборот - с этих языков в английский.
http://www.worldlingo.com/products_...translator.html http://www.worldlingo.com/products_service...translator.html - здесь примерно тот же список языков, но можно произвольно выбирать из какого и в какой язык переводить + тематика перевода
http://slovari.gramota.ru/ - русский язык. Словари толковые, орфографические, синонимов, антонимов, ударений и т.д., плюс куча ссылок на другие словари.
http://www.diccionarios.com/ испанско-английский, английско-испанский, французско-испанский, испанско-французский, испанско-каталанский, каталанско-испанский
http://translate.lycos.ru/ – Англо-русский, русско-английский, Немецко-русский, русско-немецкий, Французско-русский, русско-французский
http://www.uaportal.com/translate - C русского на украинский и обратно
http://www.perevodov.net/ -
ЭКТАКО-РОССИЯ. Бесплатные словари и система перевода текстов. Английский и русский языки.
http://www.ectaco.com/cgi-bin/dict/...?ea&direction=2 http://www.ectaco.com/cgi-bin/dict/onl_dic...?ea&direction=2 Ectaco - English-RussianOnline Dictionary
http://www.wordzone.com/ - WorldZone - online non-free translation English French Spanish German Japanese Italian Chinese Portuguese Russian Korean Dutch
http://www.tranexp.com:2000/InterTran InterTran ™ - translate between 676 language pairs!
http://www.babylon.com/ - Арабский, китайский, голландский, английский, французский, немецкий, греческий иврит, итальянский, японский, корейский, португальский, русский, испанский, турецкий, шведский.
http://rut.org/cgi-bin/j-e/euc/tty/dict – Хороший англо-японский и японо-английский словарь. Включает сленг и заимствованные слова. Транскрипция японского в кана.
http://www.artificestudio.com/trans/ Коллекция словарей по разным отраслям и областям знания.
http://slovari.net/ Большой энциклопедический словарь, Толковый словарь Даля, Словарь финансовых терминов, компьютерный и блатной жаргон, Англо-русский и Русско-английский словарь, Немецко-русский словарь, Русско-латинский словарь и латинско-русский словарь.
http://mokslas.liux.lt/?lang=en&k=dics литовско-русский, литовско-английский
http://www.slovnyk.org.ua/ – Отличный русско-украинско-белорусско-польско-английский словарь, с выбором языка сообщений, с переводом в любую сторону


www.yourdictionary.com http://www.yourdictionary.com/ - Большая коллекция ссылок на толковые, двуязычные и прочие словари.


(Я их не проверяла, работают ли - не знаю)