По принципу - черный с белым не берите, да и нет - не говорите!

Заменили "евреи" на "иудеи"? :))
Вообще-то, многие испытывают культурный шок, узнав, что это одно и то же...

Це для мене новина, що Чуковському взагалі вдалося щось подібне видати. Про цей твір у брежнєвські часи жодного разу не чув ні від кого.

Он печатался в очень малотиражном журнале, не помню, но кажется педагогического направления. Люди эту историю тоже переписывали вручную.
А у меня был Косидовский, хоть какой-то источник знаний.
Зато Лео Таксиля было хоть завались в библиотеках. Но он был мне противен несмотря на мой атеизм.

В свое время я только по Таксилю и еще Марк Твену ("Письма с Земли") узнала, о чем хоть вообще говорится в Библии.
И в какой-то момент "Забавное Евангелие" несмотря на всю его глумливость, меня проняло - чуть не стала христианкой. Какой-то мощный духовный "мессадж" дошел сквозь все эти наслоения.

Звучит знакомо, но не помню откуда.

В американской политкорр4ектной версии Библии в,есте "евреи" в Евангелиях вроде бы писали "те, кто убил Христа". А вместо "Он", "Его" (когда имелся в виду Бог) писали "Он/Она", "Его/Её"

Нет, он так и не пробил... Это уже в перестройку опубликовали в какой-то газете (не то в Сов. Культуре, не то в Учительской). А Чуковскому тогда, кроме евреев, запретили упоминать Бога и Палестину (если я правильно помню по Дневникам).

А, ну логично же...
Охотно верю.
Полная свобода по мнению некоторых спорщиков.